Das Erste Mal

A Primeira Vez

Das Erste Mal

Eu ainda te vejo como hoje.Ich seh dich noch wie heut vor mir.
Te vejo parado na esquina.Seh dich an der Ecke stehen.
Ficou claro pra mim que eu estava interessado.Mir war schnell klar ich bin interessiert.
Simplesmente aconteceu.Es ist einfach geschehen.
Nada estava planejadoNichts war so geplant
e mesmo assim tudo parecia perfeito.und doch alles schien perfekt zu sein.
Eu já tinha me apaixonado uma ou duas vezesIch hatte mich schon ein, zwei mal verliebt
- uma sequência de jogos.- nach einander nur ein Spiel.
Você mostrou que existe algo queDu zeigtest, dass es etwas gibt, dass
O homem sente mais profundo.Mann noch tiefer fuehlt.
Por semanas as luzes se acendiam.Wochen lang die Lichter gingen an.
Um sonho começou. Um sonho começou.Ein Traum began. Ein Traum began.
A Primeira Vez.La Premiere Fois.
Tão apaixonado e tudo novo.So verliebt und alles neu.
A Primeira Vez.La Premiere Fois.
A inexperiência liberta...Unerfahrenheit macht frei..
Mas assim só pode ser uma vez - uma vez.Doch so. kann's nur einmal sein - einmal sein.
Eu não sabia o que estava acontecendo.Ich wuste nicht wie mir gescheht.
Mas você - você sabia mais.Doch Du - Du wustest mehr.
Dizem que a primeira vez a gente não esquece.Mann sagt, dass erste mal vergisst Mann nicht.
Eu já tinha ouvido falar disso.Ich hatte schon da von gehoert.
Na primeira vez não há comparação,Beim ersten mal gibt's keinen vergleich,
O que é bom, o que é melhor.was gut, was besser ist.
Não me arrependi de nada.Hat nichts bereut.
A Primeira Vez.La Premiere Fois.
Tão apaixonado e tudo novo.So verliebt und alles neu.
A Primeira Vez.La Premiere Fois.
A inexperiência liberta.Unerfahrenheit macht frei.
Mas assim só pode ser uma vez.Doch so kann's nur einmal sein.
A Primeira Vez.La Premiere Fois.
Ainda antes da primavera chegar.Noch bevor der Fruehling kamm.
A Primeira Vez.La Premiere Fois.
Nos dias de verão em seus braçosIn Sommer Tage in deinen Armen
- o tempo não importava - só uma vez.- die Zeit war uns egal - nur einmal.
Foi tão real. É! É!Das war so wahr. Yeah! Yeah!
É! É! Foi tão real.Yeah! Yeah! Das war so wahr.
A Primeira Vez.La Premiere Fois.
Tão apaixonado e tudo novo.So verliebt und alles neu.
A Primeira Vez.La Premiere Fois.
A inexperiência liberta.Unerfahrenheit macht frei.
Mas assim só pode ser uma vez.Doch so kann's nur einmal sein.
A Primeira Vez.La Premiere Fois.
É! É! É! É!Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!