Il N'a Chanté Qu'un Soir

Ele Cantou Só Uma Noite

Il N'a Chanté Qu'un Soir

Ele cantou só uma noiteIl n'a chanté qu'un soir
Nesse pequeno café ele cantouDans ce petit café il a chanté
Pra beber e pra amarPour boire et pour aimer
Ele cantou só uma noiteIl n'a chanté qu'un soir
Algumas canções de verãoQuelques chansons d'été
E eu quis acreditar neleEt j'ai voulu le croire
Porque ele acreditava no que cantavaCar il croyait à ce qu'il chantait

Era cheio de oceano,C'était plein d'océan,
De sol e de ventoDe soleil, et de vent
Era puro como eleC'était pur comme lui
Puro como a chuvaPur comme la pluie

Ele cantou só uma noiteIl n'a chanté qu'un soir
Eu fui até eleJe suis allée vers lui
Com seus refrões estranhosVers ses refrains bizarres
Com melodias de outro paísAux mélodies d'un autre pays

Era cheio de caríciasC'était plein de caresses
De doçura, de juventudeDe douceur, de jeunesse
Era verdadeiro como eleC'était vrai comme lui
Verdadeiro como a noiteVrai comme la nuit

Ele vai cantar esta noiteIl va chanter ce soir
Em um país distanteDans un lointain pays
Ele canta sem saberIl chante sans savoir
Que eu aqui,Que moi ici,
Eu sonho com ele...Je rêve de lui...