Pauvre Cherie
J'ai rencontré Dorothée
Entre deux gouttes de pluie
Entre deux tasses de thé
Elle m'a racontée sa vie
Quand Chevreuil est assommant
St. Tropez est à mourir
Elle ne savait plus vraiment
Sous quel soleil se brunir
Pauvre chérie
Comme elle a des soucis
Pauvre chérie
C'est une triste vie
Son chauffeur a mal aux reins
Et mal au coeur en auto
Il s'en est fallu de rien
Qu'elle ne prenne le métro
Et mon amie Dorothée
M'a parlée de ses maris
Il y en a presqu'assez
Pour une équipe de Rugby
Pauvre chérie
Comme elle a des soucis
Pauvre chérie
C'est une triste vie
Ses enfants sont des Beatniks
Qui ne font rien à l'école
Ils ne parlent que de musique
De music hall et d'idole
Thierry qui est en sixième
Lui donne bien du tracas
Il parle son "American"
Demain soir à l'Olympia
Pauvre chérie
Comme elle a des soucis
Pauvre chérie
C'est une triste vie
Et mon amie Dorothée
Voyant que cessait la pluie
A bu sa tasse de thé
Et en partant elle m'a dit
"Chérie le monde est fichu
Je suis coiffée comme une folle
À propos comment vas-tu?
A bientôt on se téléphone
Pauvre chérie
Comme elle a des soucis
Pauvre chérie
C'est une triste vie
Pobre Querida
Eu encontrei a Dorothée
Entre duas gotas de chuva
Entre duas xícaras de chá
Ela me contou sua vida
Quando o Chevreuil é chato
St. Tropez é de morrer
Ela já não sabia mais
Sob qual sol se bronzear
Pobre querida
Como ela tem problemas
Pobre querida
É uma vida triste
O motorista tá com dor nas costas
E mal no coração no carro
Faltou pouco pra ela
Pegar o metrô
E minha amiga Dorothée
Me falou de seus maridos
Tem quase o suficiente
Pra um time de Rugby
Pobre querida
Como ela tem problemas
Pobre querida
É uma vida triste
Seus filhos são uns Beatniks
Que não fazem nada na escola
Só falam de música
De music hall e ídolos
Thierry que tá na sexta
Dá bastante trabalho pra ela
Ele fala seu "American"
Amanhã à noite no Olympia
Pobre querida
Como ela tem problemas
Pobre querida
É uma vida triste
E minha amiga Dorothée
Vendo que a chuva parou
Tomou sua xícara de chá
E ao sair ela me disse
"Querida, o mundo tá perdido
Eu tô com o cabelo uma bagunça
A propósito, como você tá?
Até logo, a gente se fala
Pobre querida
Como ela tem problemas
Pobre querida
É uma vida triste
Composição: Petula Clark / Pierre Delanoë