Plastic Rose

Rosa Plástica

Plastic Rose

Obrigado por essas lindas rosasMerci pour ces belles roses
Valeu, querido BenjaminMerci cher Benjamin
Mas suas rosas são estranhasMais elles sont drôles tes roses
Elas não têm perfumeElles n'ont pas de parfum
São rosas artificiaisCe sont des roses artificielles
Quase tão bonitas quanto as naturaisPresque aussi belles que naturelles
Não como as rosas que nos feremPas comme les roses qui nous piquent
São rosas de plásticoCe sont des roses de plastique

Suas rosas estão florescendoTes roses sont écloses
Para sempre, BenjaminPour toujours Benjamin
Sem que eu as regueSans que je les arrose
Elas não precisam dissoElles n'en ont pas besoin
São rosas artificiaisCe sont des roses artificielles
Quase tão bonitas quanto as naturaisPresque aussi belles que naturelles
Não como as rosas que nos feremPas comme les roses qui nous piquent
São rosas de plásticoCe sont des roses de plastique

Sem verão e sem invernoPas d'été et pas d'hiver
Para suas rosas, BenjaminPour tes roses Benjamin
Só um pouco de poeiraJuste un peu de poussière
Que eu tiro com cuidadoQue j'enlève avec soin
São rosas artificiaisCe sont des roses artificielles
Quase tão bonitas quanto as naturaisPresque aussi belles que naturelles
Não como as rosas que nos feremPas comme les roses qui nous piquent
São rosas de plásticoCe sont des roses de plastique

Assim como nosso amorTout comme notre amour
Eu entendi, BenjaminJ'ai compris Benjamin
Essas rosas viverão para sempreCes roses vivront toujours
Até o fim dos finsJusqu'à la fin des fins
São rosas artificiaisCe sont des roses artificielles
Quase tão bonitas quanto as naturaisPresque aussi belles que naturelles
Não como as rosas que nos feremPas comme les roses qui nous piquent
São rosas de plásticoCe sont des roses de plastique