Prends Garde à Toi

Cuidado com Você

Prends Garde à Toi

Cuidado com você, o amor não é brincadeiraPrends garde à toi l'amour n'est pas un jeu
Cuidado com você, você está brincando com fogoPrends garde à toi tu joues avec le feu
Um belo dia você vai se queimarUn beau jour tu vas te brûler
Vai ser tarde demais pra chorarIl sera trop tard pour pleurer
Cuidado com você, mesmo que não tenha medoPrends garde à toi bien si tu n'as pas peur
E não vá quebrar tantos coraçõesEt surtout vas pas briser tant de coeurs
Mas um dia vai chegar a sua vezMais un jour il viendra ton tour
De chorar por um grande amorDe pleurer pour un grand amour

Não deixe sua chance passarNe laisse pas passer ta chance
Principalmente não esqueçaSurtout n'oublie pas
Cuidado com você, o amor está em suas mãosPrends garde à toi l'amour entre tes mains
Não dura muito e quem sabe amanhãNe dure pas et puis qui sait demain
Ele pode muito bem voarIl pourra très bien s'envoler
Essa grande felicidade, que você tanto queriaCe grand bonheur, auquel tu tenais
Vai ser tarde demais pra chorarIl sera trop tard pour pleurer

E a felicidade um dia que te deixaEt le bonheur un jour qui vous quitte
E te deixa chorandoEt vous laisse pleurer
(Deixa eu te contar agora)(Let me tell you now)
(É isso mesmo)(That's right)