C'est Ma Chanson (This Is My Song)

Esta es mi canción

C'est Ma Chanson (This Is My Song)

Invierno, viento, lluviaL'hiver, le vent, la pluie
Canten su melodíaChantent leur mélodie
La niebla o el solLa brume ou le soleil
A mis ojos, es lo mismoA mes yeux, c'est pareil

No mires por quéNe cherchez pas pourquoi
Todo es tan hermoso para míTout est si beau pour moi
Por qué este país grisPourquoi ce gris pays
Toma el aire de ItaliaPrend des airs d'Italie

Y puedo imaginarme a mí mismoEt moi, je m'imagine
Feliz en la nocheHeureuse dans la nuit
Más de mil mandolinasQue mille mandolines
Juega para mi reverieJouent pour ma reverie

Todo, toda la tierraTout, toute la terre
Compuso esta canción para tiA composé cette chanson pour toi
El pájaro y el ríoL'oiseau et la rivière
Cantarlo mucho antes que yoL'avait chantée bien avant moi

Estas son palabras cotidianasCe sont des mots de tous les jours
Sin embargo, estas son palabras de amorPourtant ce sont des mots d'amour
El amor es mi canciónL'amour, c'est ma chanson
Cuatro estaciones lo cantarán para tiQuatre saisons la chanteront pour toi