La Chanson d'Evita

A canção de Evita

La Chanson d'Evita

Aqui estou eu na frente deste grande paísMe voici devant ce grand pays
É meu, estou voltando para sempreC'est le mien, je reviens pour toujours
Nunca mais, juro, seja qual for minha vidaJamais plus je le jure quelque soit ma vie
E suas tempestades eu não poderia viver longe de casaEt ses oragesJe ne pourrais vivre loin de chez moi

De meus amigos e meu telhadoDe mes amis et de mon toit
É onde eu vou ser enterradoC'est ici qu'on m'enterrera
Ainda estamos em cem anosOn est toujours dans cent ans
Quando vamosQuand on s'en va

Quando nós damos lugar ao infortúnioQuand on laisse la place au malheur
Nós não podemos felicitar mais inimigosOn ne peut plus congratuler d'ennemis
Quem você está condenandoQui vous condament

E o oceano está se fechando em vocêEt l'océan se referme sur vous
Ainda estou ainda de péPourtant je suis encore debout
E eu vou lutar até o fimEt je me battrai jusqu'au bout

Sou sua ArgentinaJe suis à toi Argentine
Não pense que eu te deixeiNe crois pas que je t'ai quittée
Nem um só momento eu não pareiPas un seul instant je n'ai cessé
Para pensar em você e chorar para vocêDe penser à toi et de te pleurer

Meu nome é sempre EvitaJe m'appelle toujours Evita
E eu não mudei no meu coraçãoEt je n'ai pas changé dans mon cœur
Eu volto para a ajuda de todas as pessoas pobresJe reviens au secours de tous les pauvres gens

Abandonar e sobre o nevoeiroQu'on abandonne et par dessus le brouillard
Anos, eu venho com liberdadeDes années, je viens avec la liberté
Essa é a única verdadeVoilà la seule vérité

Sou sua ArgentinaJe suis à toi Argentine
Não pense que eu te deixeiNe crois pas que je t'ai quittée
Nem um só momento eu não pareiPas un seul instant je n'ai cessé
Para pensar em você e chorar para vocêDe penser à toi et de te pleurer

Se você quiser, vamos lutar como antesSi tu veux bien on va lutter comme autrefois
Vamos ganharOn va gagner
Se você quer esquecer as sombras do passadoSi tu veux oublier les ombres du passé
Nós ainda podemos nos amarOn peut encore s'aimer

Sou sua ArgentinaJe suis à toi Argentine
Nem um só momento eu não pareiPas un seul instant je n'ai cessé
Para pensar em você e chorar para vocêDe penser à toi et de te pleurer
ArgentinaArgentine