Mon Bonheur Danse

Minha Felicidade Dança

Mon Bonheur Danse

Minha felicidade dança com o pouco ar que tenhoMon bonheur danse sur un p'tit air qui me plaît
Graças à sorte parei de chorarAh quelle chance et j'ai fini de pleurer
Minha felicidade dança e eu quero cantarMon bonheur danse et j'ai envie de chanter
Pois ele disse que me amaCar il m'a dit je t'aime

Enquanto danço nada pode me pararPendant la danse rien ne peut plus s'arrêter
Minha imensa alegria me faz querer cantarMa joie immense me donne envie de chanter
Minha felicidade dança pois eu enfim o encontreiMon bonheur danse enfin je l'ai rencontré
E ele disse que me amaEt il m'a dit je t'aime

A felicidade sempre voltaLe bonheur revient toujours
Bem quando nada aconteceIl choisit le jour où rien ne va
E então, de repenteEt puis voilà
Nossos corações batem como loucosOn a le cœur qui bat comme un fou
Nossos corações batem fortementeOn a le cœur qui bat à grands coups

Minha felicidade dança ao brilho de nossos olhosMon bonheur danse il brille au fond de nos yeuxIl
Balança sob o céu azulSe balance sur un pan de ciel bleu
Tudo de novo e nada é mais maravilhosoTout recommence et rien n'est plus merveilleux
Do que quando dizemos que amamosQuand on vous dit je t'aime

Minha felicidade dança em minhas fériasMon bonheur danse sur mes vacances
Num louco ritmoFolle cadence
Ah! Que sorte!Ah! Quelle chance!
Tudo recomeça, meu coração disparaTout recommence, mon cœur s'élance
Ah, quão doce é amar, como é bom sonharAh comme il est doux d'aimerIl fait bon rêver

É muita alegriaC'est trop de joie
Mal podemos acreditarOn n'y croit pas
Nossos corações batem como loucosOn a le cœur qui bat comme un fou
Nossos corações batem fortementeOn a le cœur qui bat à grands coups

Minha felicidade dança com o pouco ar que tenhoMon bonheur danse sur un p'tit air qui me plaît
Ah, que sorte! Eu enfim o encontreiAh quelle chance enfin je l'ai rencontré
Minha felicidade dança e eu quero cantarMon bonheur danse et j'ai envie de chanter
Pois ele disse que me amaCar il m'a dit je t'aime