The other man's grass is always greener

A grama do vizinho é sempre mais verde

The other man's grass is always greener

A vida nunca é como parece, estamos sempre buscando em nossos sonhosLife is never what it seems, we're always searching in our dreams
Encontrar aquele castelo no arTo find that little castle in the air
Quando a preocupação começa a nublar a mente, é difícil deixar tudo pra trásWhen worry starts to cloud the mind, it's hard to leave it all behind
E apenas fingir que não tem nada a te incomodarAnd just pretend you haven't got a care
Tem alguém mais na sua imaginaçãoThere's someone else in your imagination
Você gostaria de estar no lugar delesYou wish that you were standing in their shoes
Você mudaria sua vida sem muita hesitaçãoYou'd change your life without much hesitation
Mas você faria isso se realmente tivesse que escolher?But would you if you really had to choose?
Então, não olhe ao redor, coloque os pés no chãoSo, don't look around, get your feet on the ground
É muito melhor ser apenas quem você éIt's much better by far to be just who your are

A grama do vizinho é sempre mais verdeThe other man's grass is always greener
O sol brilha mais forte do outro ladoThe sun shines brighter on the other side
A grama do vizinho é sempre mais verdeThe other man's grass is always greener
Alguns têm sorte, outros nãoSome are lucky, some are not
Apenas seja grato pelo que você temJust be thankful for what you've got

Muitas vezes parece que tem alguém que eu preferiria serMany times it seems to me there's someone else I'd rather be
Estou vivendo em um mundo de fantasiaI'm living in a world of make-believe
Eu ficaria na cama até quase três, sem nada pra me preocuparI'd stay in bed till nearly three with nothing there to worry me
Parece que seria a vida que eu poderia terIt'd seem to be the life I might achieve
Mas lá no fundo eu sei que sou realmente sortudoBut deep inside I know I'm really lucky
Com uma felicidade que nunca conheci antesWith happiness I've never known before
E enquanto você estiver ao meu ladoAnd just as long as you are there beside me
Eu sei que não poderia pedir nada maisI know that I could ask for nothing more
E viver pode começar com o amor no seu coraçãoAnd living can start with the love in your heart
Então, com você o tempo todo, todos os tesouros que eu desejo são meusSo with you all the time, all the treasures I long for are mine

A grama do vizinho é sempre mais verdeThe other man's grass is always greener
O sol brilha mais forte do outro ladoThe sun shines brighter on the other side
A grama do vizinho é sempre mais verdeThe other man's grass is always greener
Alguns têm sorte, outros nãoSome are lucky, some are not
Mas sou tão grato pelo que eu tenhoBut I'm so thankful for what I've got

Sim, a grama do vizinho é sempre mais verdeYes, the other man's grass is always greener
O sol brilha mais forte do outro ladoThe sun shines brighter on the other side
A grama do vizinho é sempre mais verdeThe other man's grass is always greener
Alguns têm sorte, outros nãoSome are lucky, some are not
Mas sou tão grato pelo que eu tenhoBut I'm so thankful for what I've got

Você não sabe disso agora?Don'tcha know it now?