Who am i TRADUÇÃO - Petula Clark (Impressão)

Who am i

The buildings reach up to the sky

The traffic thunders on the busy streets

Pavement slips beneath my feet

I walk alone and wonder "Who am I?"

I close my eyes and I can fly

And I escape from all this worldly strife

Restricted by routine of life

But still I can't discover "Who am I?"

I long to wake up in the morning and find everything has changed

And all the people that I meet don't wear a frown

But every day is just the same, I'm chasing rainbows in the rain

All the dreams that I believe in let me down

Maybe I'm reaching far too high

For I have something else entirely free

The love of someone close to me

Unfettered by the world that hurries by

To question such good fortune, who am I?

I long to wake up in the morning and find everything has changed

And all the people that I meet don't wear a frown

But every day is just the same, I'm chasing rainbows in the rain

All the dreams that I believe in let me down

Maybe I'm reaching far too high

For I have something else entirely free

The love of someone close to me

Unfettered by the world that hurries by

To question such good fortune, who am I?

Quem sou eu

Os prédios tocam o céu

O trânsito estronda nas ruas movimentadas

A calçada escorrega sob meus pés

Eu ando sozinho e me pergunto "Quem sou eu?"

Eu fecho os olhos e posso voar

E escapo de toda essa luta mundana

Restrito pela rotina da vida

Mas ainda não consigo descobrir "Quem sou eu?"

Eu anseio acordar de manhã e ver que tudo mudou

E todas as pessoas que encontro não têm cara de brava

Mas todo dia é igual, estou correndo atrás de arco-íris na chuva

Todos os sonhos em que acredito me decepcionam

Talvez eu esteja almejando muito alto

Pois tenho algo totalmente livre

O amor de alguém próximo a mim

Desimpedido pelo mundo que passa apressado

Questionar tamanha sorte, quem sou eu?