Seize the Day

Aproveite o Dia

Seize the Day

Quantas vezes você se perguntaHow many times do you ask yourself
"O que posso fazer para provocar uma mudança?""What can I do to bring about a change?"
É uma tarefa muito difícil pra vocêIt's too hard a task yourself
O mundo é grande demais pra rearranjarThe world's too large to rearrange
Mas se cada um fizer sua parte, o coração maiorBut if each one played a part, the greater heart
Irá se erguer e alçar voo, e realizarWould rise up and take wing, and accomplish
quase qualquer coisamost anything

Aproveite o dia, a vida é feita de momentos preciososSeize the day, life is made of precious moments
Não hesite e desperdice a chance que cada um de nós recebeDon't delay and waste the chance each one of us is given
Se você se desviar, lembre-se que pode sempre ser redirecionadoIf you stray, remember you can always be redriven
Aproveite o dia, pois o tempo está escorregandoSeize the day, for time is slipping away

Quantas vezes você se dizHow many times do you tell yourself
Que pode fazer a diferença se tentarThat you can make a difference if you try
Só pra se enganarOnly to sell yourself
Com uma desculpa barataAn inexpensive alibi
É fácil vacilar, procrastinarIt's easy to equivocate, procrastinate
E nunca tomar uma posição, enquanto os problemasAnd never take a stand, while the problems
crescem descontrolados.grow out of hand0.

Aproveite o dia, a vida é feita de momentos preciososSeize the day, life is made of precious moments
Não hesite e desperdice a chance que cada um de nós recebeDon't delay and waste the chance each one of us is given
Se você se desviar, lembre-se que pode sempre ser redirecionadoIf you stray, remember you can always be redriven
Aproveite o dia, pois o tempo está escorregando...Seize the day, for time is slipping...
Rápido demais. Abra os olhos e um ano já passouAway so fast Open your eyes and a year has passed
E nesse ano, o que você fez?And in that year what have you done?
A guerra está esperando pra ser vencida, masThe war is waiting to be won but

Quantas vezes você se escondeHow many times do you hide yourself
E não ajuda outra alma a viver?And fail to help another soul to live?
Se ao menos você se orgulhasseIf only you'd pride yourself
Do poder do positivoIn the power of the positive
É comum se sentir preso na rotina diáriaIt's common just to be confined in the daily grind
Esquecendo que um sonho pode estar mais perto do que pareceForgetting that a dream may be closer than it may seem

Aproveite o dia, a vida é feita de momentos preciososSeize the day, life is made of precious moments
Não hesite e desperdice a chance que cada um de nós recebeDon't delay and waste the chance each one of us is given
Se você se desviar, lembre-se que pode sempre ser redirecionadoIf you stray, remember you can always be redriven
Aproveite o dia, aproveite o dia, pois o tempo está escorregandoSeize the day, seize the day, for time is slipping away

Vamos rezar para que cada um de nós veja o diaLet us pray each one of us sees the day
Quando vidas não escorregarem mais.When lives won't slip away