The Little Shoemaker

O Pequeno Sapateiro

The Little Shoemaker

Na loja do sapateiro esse refrão nunca paravaIn the shoemaker's shop this refrain would never stop
Enquanto ele batia, trabalhando o dia todoAs he tapped away, working all the day
(Em sua bancada, lá estava ele, tão ocupado quanto uma abelha)(At his bench, there was he, just as busy as a bee)
Pouco tempo a perder com as botas e sapatosLittle time to lose for the boots and shoes

Mas seu coração deu um "pop" dentro da pequena lojaBut his heart went "pop" inside the little shop
Quando uma linda garota fez tudo girarWhen a lovely girl set 'em all a-whirl
Ela veio escolher uns sapatos de dança bonitosShe had come to choose some pretty dancing shoes
E ele a ouviu dizer de um jeito encantadorAnd he heard her say in a charming way

Sapatos pra fazer meus pés dançarem, dançando,Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dançando, dançando o dia todoDancing, dancing all the day
Sapatos pra fazer meus pés dançarem, dançando,Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dançando todas as minhas preocupações emboraDancing all my cares away

(Então ele bateu e costurou, pois seus dedos estavam encantados)(Then he tapped and he stitched for his fingers were bewitched)
E ele costurou um sonho em cada costuraAnd he sewed a dream into every seam
(Fazendo sapatos, oh, tão perfeitos, como mágica nos pés dela)(Making shoes, oh, so neat just like magic on her feet)
E ele esperava que ela soubesse que a amava tantoAnd he hoped she'd know that he loved her so

Mas ela dançou, dançou, dançou como se estivesse hipnotizadaBut she danced, danced, danced as though she were entranced
Como um pião rodando pela lojaLike a spinning top all around the shop
Em seus pés delicados, ela girou para a ruaOn her dainty feet she whirled into the street
E ele a ouviu dizer enquanto dançava emboraAnd he heard her say as she danced away

Sapatos pra fazer meus pés dançarem, dançando,Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dançando todas as minhas preocupações emboraDancing all my cares away
Sapatos pra fazer meus pés dançarem, dançando,Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dançando todas as minhas preocupações emboraDancing all my cares away