The World Song

A Canção do Mundo

The World Song

Ei, você não acha que tá na hora de fazermos uma festaHey, don't you think it's time that we had a party
Você não concorda que todos nós precisamos de um bom momentoWouldn't you agree we all need a good time
Podemos chamar os vizinhos pra tomar um drinkWe could have the neighbors in for a drink
E colocar um pouco de comida tambémand lay a little food on too

Você poderia chamar os JonesYou could ask the Joneses
Eu poderia chamar os ThompsonsI could ask the Thompsons
O Stuart da lojaStuart from the store
E não esqueça dos Johnsonsand don't forget the Johnsons
E que tal o cara que fica na esquinaAnd what about the man who stands on the corner
Ele deve ter uma ou duas histórias pra contarHe must have a tale or two to tell

Não seria legal alugar o FillmoreWouldn't it be nice to buy out the Fillmore
E encher de amigos nossosand fill it with our friends
E se ainda tiver espaçoand then if there's still more room
Podemos chamar a galera da cidadeWe could ask the folks from the City
Pra virem e se sentirem em casaTo come along and feel at home
E se a cigana esfarrapada dançasse com o soldadoAnd if the ragged gypsy danced with the soldier
Pensa em tudo que o soldado poderia aprenderThink of all the things the soldier could learn
E pensa em tudo que o médico poderia contar pro padreAnd think of all the things the doctor could tell the priest

Tem uma história pra ser contadaThere's a story to be told
EscutaListen
Soa tão nova, mas na verdade é antigaSounds so new, in truth, its old
EscutaListen
Ei, talvez devêssemos fazer um convite abertoHey, maybe we should give an open invitation
Podemos ter um amigo de cada naçãoWe could have a friend from every single nation
Podemos pedir pros amigos trazerem um amigoWe could ask the friends to bring along a friend
Qualquer um que quiser vir será bem-vindoAnyone who wants to come will be welcome
Qualquer um que quiser fazer músicaAnyone who wants to make with the music
Vai poder tocar o que quiseris going to be allowed to play what he wants to
Qualquer um que quiser nos cantar uma canção pode trazer uma cançãoAnyone who wants to sing us a song can bring us a song
E cantar se quiserand sing it if he wants to
Talvez possamos ouvir as vozes da ChinaMaybe we could hear the voices of China
Compartilhando uma harmonia com a CarolinaSharing a harmony with Carolina
A África poderia tocar o baixo com os asiáticosAfrica could take the bass with the Asians
A melodia promove nossas relações leste-oesteMelody promotes our east-west relations
A Rússia e os EUA estariam cantandoRussia and the USA would be singing
Os sinos e corações de todos estariam tocandoEverybody's bells and hearts would be ringing
Poderíamos fazer a canção durar pra sempreWe could get the song to go on forever
Se todo mundo no mundo cantasse juntoIf everybody in the world sang together

Tem um significado tão claroThere's a meaning oh so clear
EscutaListen
Notas tão antigas quanto a vida é preciosaNotes as old as life is dear
EscutaListen

Talvez possamos ouvir as vozes da ChinaMaybe we could hear the voices of China
Compartilhando uma harmonia com a CarolinaSharing a harmony with Carolina
A África poderia tocar o baixo com os asiáticosAfrica could take the bass with the Asians
A melodia promove nossas relações leste-oesteMelody promotes our east-west relations
A Rússia e os EUA estariam cantandoRussia and the USA would be singing
Os sinos e corações de todos estariam tocandoEverybody's bells and hearts would be ringing
Poderíamos fazer a canção durar pra sempreWe could get the song to go on forever
Se todo mundo no mundo cantasse junto, eiIf everybody in the world sang together, hey

Oh, poderíamos fazer uma música tão doce juntosOh we could make such sweet music together
Se você vier com o coração na mãoIf you come with your heart in your hand
(repetir e desvanecer)(repeat & fade)