Que Fais-Tu la, Petula?

O Que Você Está Fazendo, Petula?

Que Fais-Tu la, Petula?

Meu antepassado Mortimer, Mortimer PeabodyMon ancetre Mortimer, Mortimer Peabody
Que lutou 100 anos de guerra do lado inglêsQui a fait 100 ans de guerre du cote anglais
É um fantasma feroz que não me perdoaEst un fantome feroce qui ne me pardonne pas
Por ter escolhido para meu casamento um marido francêsD'avoir choisi pour mes noces un mari francois
E Mortimer todas as noites, com raiva, me gritaEt Mortimer toutes les nuits en colere me crie

O que você está fazendo, PetulaQue fais-tu la, Petula
O que você está fazendo aíWhat do you do there
O que você está fazendo, PetulaQue fais-tu la, Petula
Longe da InglaterraLoin de l'Angleterre
O que você está fazendo, PetulaQue fais-tu la, Petula
Eu não entendoI don't understand
O que você está fazendo, PetulaQue fais-tu la, Petula
Volte para a InglaterraCome back to England

Lembre-se de PiccadillyRemember Piccadilly
E do pudim de NatalAnd Christmas pudding
Lembre-se de TipperaryRemember Tipperary
Volte para a RainhaReturn to the Queen

O que você está fazendo, PetulaQue fais-tu la, Petula
Com nossos inimigosChez nos ennemis
Eu morri em FontenoyJe suis mort a Fontenoy
Você nos traiuTu nous as trahi

Meu antepassado Mortimer, Mortimer PeabodyMon ancetre Mortimer, Mortimer Peabody
Perdeu outra guerraA perdu une autre guerre
Contra os francesesContre les Francais
Ele se acostumou tantoIl s'est si bien habitue
Com o céu de ParisAu ciel de Paris
Que não consegue mais deixá-loQu'il ne peut plus le quitter
Nem por uma noiteMeme pour une nuit
Quando vou a Londres hojeQuand je vais a Londres aujourd'hui
Mortimer me gritaMortimer me crie

O que você está fazendo, PetulaQue fais-tu la, Petula
O que você está fazendo aíWhat do you do there
Me leve de volta, Petula,Ramene-moi, Petula,
Para as Folies BergèreAux Folies Bergeres

O que você está fazendo, PetulaQue fais-tu la, Petula
Tão longe de ParisSi loin de Paris
As parisienses, Petula,Les Parisiennes, Petula,
Muito boas para mimVery good for me

Seus fantasmas são tão bonitosLeurs fantomes sont si jolis
Eu quero voltarMoi, je veux rentrer
Para assombrar todas as noitesPour hanter toutes les nuits
Os Champs-ÉlyséesLes Champs Elysees

É muito extraordinário,C'est tres extraordinaire,
Esse fantasma inglêsCe fantome anglais
Que acabou se naturalizando...Qui a fini par se faire Naturaliser...