Sur Deux Notes

Em Duas Notas

Sur Deux Notes

Em duas notas eu te digo que te amoSur deux notes je te dis que je t'aimes
Em três notas eu te dou meu coraçãoSur trois notes je te donne mon coeur
Em quatro notas eu desenvolvo o temaSur quatres notes je developpe le théme
E em toda a escala eu canto minha felicidadeEt sur toutes la gamme je chante mon bonheur

Em duas notas eu vou colocar caríciasSur deux notes je vais mettre carresses
Em três notas um amor vibrantesur trois notes une amour frissante
Em quatro notas por que não nossas embriaguezesSur quatre notes pourquoi pas nos ivresses
E em toda a escala eu terminei minha cançãoEt sur toutes la gamme j'ai fini ma chanson

O que, você acha que tá muito rápido?quoi tu trouves qu'elle est trop vite faite
Bem, veja, eu tô decepcionadaBien vois-tu je suis déçue
Conheço muitos que são bem mais bobos e que agradaramJ'en connais de beaucoup plus bêtes qui ont plu
Se você quiser, eu te provoSi tu veux je te l'éprouve
Escuta-me sem se irritarÉcoutes-moi sans te fâcher
Tem que procurar até encontrar um sentido ocultoFaut chercher jusqu'a ce qu'on y trouve un sens caché

As duas notas são sua vida e a minhaLes deux notes c'est ta vie et la mienne
As três notas somos nós e nosso amorLes trois notes c'est nous et notre amour
As quatro notas são nossas mãos se segurandoLes quatres notes sont nos mains qui se tiennent
E toda a escala se traduz por sempreEt puis toute la gamme se traduit par toujours

No começo minha canção era lindaEn premiere ma chanson etait belle
E quanto mais ela é feita pra nósEt combien elle est fait pour nous
Porque eu te amo e você me amaCar je t'aimes et tu m'aimes
Sempre da mesma forma até o fimToujours de même jusqu'au bout

Em duas notas, em três notas,Sur deux notes, sur trois notes,
Em quatro notas e é isso.Sur quatre notes et c'est tout.