C'est mon cœur qui chante clair
Ce n'est pas le bruit
Ni de la mer, ni de la nuit
Ce n'est pas le temps
Et pas le vent
C'est une musique
Douce et romantique
Et c'est pathétique
Tu l'entends?
C'est mon cœur qui chante clair
Qui te chante à sa manière
Le bonheur et la lumière
De l'amour
C'est mon cœur qui chante clair
Pour les tendres joies d'hier
Et pour celles qui restaient
De ce jour
Moi, ce chant me plaît
Lorsque je l'entends, je sais
Que l'on va s'aimer
Qu'on va rêver
Donne-lui sa chance
Et dans le silence
Sa chanson commence
Maintenant
C'est mon cœur qui chante clair
Qui te chante à sa manière
Le bonheur et la lumière
De l'amour
C'est mon cœur qui chante clair
Pour les tendres joies d'hier
Et pour celles qu'il espère
De ce jour
C'est mon cœur qui chante clair
Qui te chante à sa manière
Oh, oh, oh, oh
Oui, c'est mon cœur qui chante clair
Qui te chante à sa manière
Le bonheur
É meu coração que canta claro
Não é o barulho
Nem do mar, nem da noite
Não é o tempo
E nem o vento
É uma música
Doce e romântica
E é patético
Você escuta?
É meu coração que canta claro
Que te canta do seu jeito
A felicidade e a luz
Do amor
É meu coração que canta claro
Pelas alegrias suaves de ontem
E por aquelas que ficaram
Desse dia
Eu, essa canção me agrada
Quando a ouço, eu sei
Que vamos nos amar
Que vamos sonhar
Dê a ele uma chance
E no silêncio
Sua canção começa
Agora
É meu coração que canta claro
Que te canta do seu jeito
A felicidade e a luz
Do amor
É meu coração que canta claro
Pelas alegrias suaves de ontem
E por aquelas que ele espera
Desse dia
É meu coração que canta claro
Que te canta do seu jeito
Oh, oh, oh, oh
Sim, é meu coração que canta claro
Que te canta do seu jeito
A felicidade