C'est mon cœur qui chante clair

É meu coração que canta claro

C'est mon cœur qui chante clair

Não é o barulhoCe n'est pas le bruit
Nem do mar e da noiteNi de la mer et de la nuit
Não é o tempoCe n'est pas le temps
E nem o ventoEt pas le vent
É uma músicaC'est une musique
Doce e românticaDouce et romantique
E é patéticaEt c'est pathétique
Você escuta?Tu l'entends?

É meu coração que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Que te canta do seu jeitoQui te chante à sa manière
A felicidade e a luzLe bonheur et la lumière
Do amorDe l'amour
É meu coração que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Pelas alegrias suaves de ontemPour les tendres joies d'hier
E por aquelas que ficaramEt pour celles qui restaient
Desse diaDe ce jour

Eu, essa canção me agradaMoi, ce chant me plaît
Quando a ouço, eu seiLorsque je l'entends, je sais
Que vamos nos amarQue l'on va s'aimer
Que vamos sonharQu'on va rêver
Dê a ele uma chanceDonne-lui sa chance
E no silêncioEt dans le silence
Sua canção começaSa chanson commence
AgoraMaintenant

É meu coração que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Que te canta do seu jeitoQui te chante à sa manière
A felicidade e a luzLe bonheur et la lumière
Do amorDe l'amour
É meu coração que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Pelas alegrias suaves de ontemPour les tendres joies d'hier
E por aquelas que ele esperaEt pour celles qu'il espère
Desse diaDe ce jour

É meu coração que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Que te canta do seu jeitoQui te chante à sa manière
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Sim, é meu coração que canta claroOui, c'est mon cœur qui chante clair
Que te canta do seu jeitoQui te chante à sa manière
A felicidadeLe bonheur