Dans Le Temps

In Time

Dans Le Temps

Há mais nesta cidade, a alegriaIl n'y a plus, dans cette ville, la joie
Estava lá antesQu'il y avait avant
TempoDans le temps
Estou perdido nesta cidade sem vocêJe suis perdue dans cette ville sans toi
Você que me amou aindaToi qui m'aimais pourtant
TempoDans le temps

Eu vou por mim ao longo das ruasJe m'en vais seule au long des rues
Encontre o passadoRetrouver le passé
De um amor que não existe maisD'un amour qui n'existe plus
Mas isso começouMais qui a commencé
Nesta cidadeDans cette ville
Estou procurando, mas nadaJ'ai beau chercher mais plus rien
Estou procurando nas ruas, masJ'ai beau chercher dans les rues mais
No entanto, é em vão, você sabePourtant c'est en vain, tu sais

TempoDans le temps
Como nós amamos, oh simComme on s'aimait, oh oui
TempoDans le temps
Lembro-me, oh simJe m'en souviens, oh oui
TempoDans le temps
Quem passou desdeQui a passé depuis
Com o tempo {x2}Dans le temps {x2}

Nesta área onde se vive apenas durante a noiteDans ce quartier où l'on ne vit que la nuit
Não são como anteriormenteIl y a comme avant
TempoDans le temps
Muita vida, luz e barulhoAutant de vie, de lumière et de bruit
Muitas vezes, chegou láOn y venait souvent
TempoDans le temps

O clube onde fomos dançarAu club où l'on allait danser
Eu arrastei meu tédioJ'ai traîné mon ennui
Quando o garçom me viu irQuand le barman m'a vue rentrer
Sozinho, ele entendiaToute seule, il a compris
Meu grande problemaMa grande peine
Ele não disse nada, mas eu seiIl n'a rien dit mais je sais
Ele entendeu. Tem arQu'il a compris. Il a mis l'air
Nós cantarolou, você sabeQue l'on fredonnait, tu sais

TempoDans le temps
Quando amamos, oh simQuand on s'aimait, oh oui
TempoDans le temps
Você se lembra, oh simTu t'en souviens, oh oui
TempoDans le temps
Quem passou desdeQui a passé depuis
TempoDans le temps
TempoDans le temps

Nesta cidade, nada mudouDans cette ville rien n'a changé
Se você voltar um diaSi tu reviens un jour
Com algum pesar no coração,Avec au cœur quelque regret,
Sonhando com o nosso amorRêvant de notre amour
Nesta cidadeDans cette ville
Nada mudou aindaRien n'a changé mais pourtant
Você vai andar pelas ruas, masTu vas marcher dans les rues mais
Nada é como antes, você sabeRien n'est comme avant, tu sais