Sub Rosa

Sob a Rosa

Sub Rosa

o sofrimento constante nos cerca enquanto dançamos na nossa arrogânciaconstant suffering surrounds us all as we dance in our arrogance
falamos com cautela, como se fosse arrancar dente enquanto engolimos nossas línguascautiously we speak, like pulling teeth as we swallow our tongues

então grite com uma rosa na mãoso cry out with a rose in hand
rasgue-a em dois, ela pesava sobre vocêtear it in two, it hung over you
não para descansar em tumbas ou em um vaso de amantesnot to rest on graves or a lovers vase
mas para nos manter em silênciobut to keep us silent
não vamos ficar em silênciowe wont be silent

cegando e enganandoblinding and deceiving
o que nos dizem é meia-verdadewhat they tell us is the half-truth
na primavera das nossas vidas, apodrecemosin the autumn of our lives we decay
na primavera das nossas vidas, não vamos murchar na negaçãoIn the autumn of our lives we wont wither in denial
tão enganoso quando a resposta está bem atrás de vocêso misleading when the answer is right behind you
jogue a rosa fora e floresçathrow the rose away and bloom