Beatin' It

Batendo o Som

Beatin' It

Só me dá um segundo, preciso fazer uns beatsJus gimme a sec I gotta make some beats
Ei, conecta aliYo, plug that in over there
Liga a vitrola, deixa a agulha tocar o discoTurn on the turn table, let the needle touch the record
Vou achar o som certo, já tô acostumado a lidar com pressãoI'll find the right sound I'm use to coping under pressure

Você entende, você olha, pula faixas e voltaYou dig, you look, you skip tracks and skip back
Pega pedaços de músicas antigas, mistura e transformaTake pieces of old music mix match and flip tracks
Depois disso, você solta um rap pra ganhar grana e atrair atençãoAfter that you spit rap to get ads, and hit ass
Ei, espera, o que é isso? Ah, a parte do piano, traz de voltaYo wait, what's that, ya the piano part, bring it back
É, é isso aíYa, ya that's it right there
Agora deixa eu repetir isso no sampler, a parte do piano me chamou a atençãoNow let me loop that in the sampler, piano piece caught my ear
Me dá um segundo, não tem nada melhor que um loop de pianoGimmie a sec, nothin better than a piano loop
Deixa eu deixar isso perfeito, vou aumentar um poucoLet me get this perfect, let me pitch it up a bit
Um pouco mais rápido pode valer a penaA little faster might be worth it
É, é, ok, 73 batidas por minuto, ainda não tá certoYa, ya, ok, 73 beats per minute, it still don't loop right
Deixa eu tentar 74, isso deve fazer o loop ficar bomLet me try it 74, and that should make it loop tight
Aí está, agora esse sample tá pesadoThere we go, now this sample bumpin hard
Soando como contos de fadas míticos, ou algo sombrioSoundin like mythotical fairytales, or somethin dark
Já tô tendo ideias, os humores, a melodiaIt's giving me ideas already, the moods, the melody
Oh merda, tô perdendo o foco, espera, o beat ainda precisa de desenvolvimentoOh shit, I'm losin track, wait, the beat still needs developing
Beleza, peguei meu sample, agora preciso de uma bateriaAlright, I got my sample, so now I need a drum kit
Deixa eu testar esse kick, é, isso é algo que posso usarLet me try out this one kick, ya that's somethin I can run with
Agora vou descobrir um padrão, como jogadas e estratégiasNow I figure out a pattern like running plays and maddin
Deixa os kicks em cima do sample, faz mágica como AladdinLet the kicks sit on the sample, make magic like Aladdin
E agora preciso de uma caixa, então deixa eu testar essa aquiAnd now I need a snare, so let me try this here
Não, tá muito sujo, o kick tá muito claro, não tá misturando direitoNah, it's too dirty, the kick's too clear, it doesn't mix right
Então deixa eu tentar esse rim shot, um pouco de palmas, pra dar um toque de hip hopSo let me try this rim shot, a little bit of hand clap, to give it a touch of hiphop
Ok, isso funcionou, é, eu gostei dissoOk, that kinda work, ya I like that
Talvez adicionar uns pratos, não, dane-se, não preciso de hi-hatMaybe add some cymbals, nah fuck it, don't need no high hat
Mas talvez adicionar um shake de algo suave e liso como (som)But maybe add a shake of somethin slick and smooth like (sound)
Repete isso, corta e faz mover certoLoop that, cut it, and make it move right
Ok, preciso de um baseadoOk I need a joint
Ei, passa isso aquiYo pass that over
Só uma tragadaJust one puff
Só queria colocar algo na minha cabeça, sabeJust wanted to get something in my head, you know
Me levar pra outro lugar antes de eu soltar issoTake me somewhere else before I drop this back
É, agora eu solto a bateria, escuta como a bateria soaYa I drop the drum now, listen how the drum sound
Tá quase lá, mas isso não tá pronto, e não tô querendo me precipitar agoraIt's almost there, but this aint done, and I aint tryin to jump the gun now
A faixa tá soando madura, mas não terminei, cara, isso leva tempoTrack is soundin ripe, but I aint finished man, this take time
Ainda ajustando os níveis e preciso filtrar a linha de baixoStill adjustin levels and gotta filter out the baseline
Tipo, só abaixa os agudos, aí estáLike, just turn the highs way down, there we go
Agora eu tenho meu som base, solta o beat de novoNow I got my base sound, drop the beat again
É, isso tá soando melhor agora, a bateria tá nítidaYa that soundin better now, drum is soundin crisp
A linha de baixo tá grossa, é, a linha de baixo tá grossa, então o que eu posso adicionar?Base is thick, ya the base is thick so now what could I lace wit it?
Acho que vou colocar uma mudança, rearranjar um pouco, adicionar algumas coisasGuess I'll put a change in it, rearrange a bit, add some things
E te levar pra outro lugar com isso, música é humorAnd take you to another place wit it, music is moods
Não importa como é produzido, não importa qual ferramenta você usaDon't matter how it's produced, don't matter what tool you use
Ou os instrumentos que você escolhe (não)Or the instruments that you choose (nope)
É tudo sobre ouvir, posso mudar rapidinhoIt's all about listen, I can switch right quick
De relaxado pra algo agitadoFrom laid back, to hype shit
Com um roll de bateria, crash e um kick firmeWit a drum roll, crash, and a tight kick
Traz de volta o piano, alterna entre seus dois samplesBring back the piano, switch between your two samples
Aumenta a palma e os shakers de piano pro canal esquerdoTurn up the clap, and piano shakers to the left channel
É, tá funcionando, quase soando completoYa it's workin, almost sound complete
Mas provavelmente não vou usar isso, Jordan, você quer esse beat?But I probably wont be using it, Jordan, you want this beat?

[Jordan Croucher:][Jordan Croucher:]
É, eu meio que gosto de como esse beat tá fluindoYa I kinda like the way this beat is flowin out
Talvez mais tarde eu escreva algo e coloque no papelMaybe later on I'll write some shit and put it down
E eu sei, oh merda, ei ei, espera, espera, esperaAnd I know, oh shit, yo yo hold on, hold on, hold on
Deixa eu pegar isso de volta, espera, esperaLet me get that back, hold on, hold on
É, eu meio que gosto de como esse beat tá fluindoYa I kinda like the way this beat is flowin out
Talvez mais tarde eu escreva algo e coloque no papelMaybe later on I'll write some shit and put it down
E eu sei, que isso pode ser o som, oh éAnd I know, that this could be the sound, oh ya
É, é, isso vai funcionarYa, ya that'll do it
Algo assim, eiSomething like that yo
BelezaAight
Vamos fazer algo assim, esse é o riff certoWe'll do somethin like that, that's the riff right there
Tô sentindo isso, cara, isso vai funcionarI'm feelin that man, thatll work
É, éYa, ya
Beleza, vou terminar esse beat, vou gravar pra vocêAiight I'll finish this beat up, I'll burn it off for ya
Só me dá mais alguns minutosJust give me a couple more minutes