Quit While You're Ahead

Saia Enquanto Está na Frente

Quit While You're Ahead

[refrão:][chorus:]
É melhor você sair enquanto está na frenteYou better quit while you're ahead
Ah, foi isso que eu disse, ou é melhor você estar mortoAh that's what i said, or you're better off dead
Ei, é, é melhor você sair enquanto está na frenteHey eh, you better quit while you're ahead

[verso 1: choclair][verse 1: choclair]
Eu te avisei (é)I told ya (yeah)
Eu avisei (eu avisei, eu avisei)I did (i did, i did)
Agora, muitos mc's andando sem joelhosNow, a lot of mc's walkin with no knees
Eles insistem em mexer comigoThey persistent with fuckin with me
Eu sou só aquele cara tranquilo, de boa, fumando umas ervasI'm just that real laid back, chill bat, smokin them trees
Mas se você mexer comigo, eu me transformo em abelhas africanas (se você tá mexendo comigo)But yo i turn into some african bees (if you're fuckin with me)
Sou imbatível, inigualável, desde muito tempoI'm unmatched, unpassed, since way back
Lá nos blocos, usando bonés da mcmUp upon them blocks, rockin mcm hats
Só cuspindo rimas como se estivesse balançando um bastãoJust spittin at these people like i'm swingin a bat
Lá em Scarborough, onde rolava a pilhagemAt scarborough village, where the pillage was at
(você é melhor sair enquanto está)(you better quit while you're)
Todas aquelas garotas de shortinho, querendo algo mais (sim)All them girls in them pum pum shorts, where they wanted it fat (yes)
Olha, não tô me achando, só tô falando a verdadeYo, i ain't braggin, i'm just spittin the facts
Sem exagero (não), sem ficar se achandoNo exaggeration (naw), no grippin on my balls for charm
Um big mac sem alface e molhoA big mac with no lettuce and sauce
Agora minha clavícula tá cheia de estrelas e tem listras no braçoNow my collar bone is filled with stars and got stripes down the arm
Tenho classe na jogada, puxo o pino da bomba, irmãoGot class in the cut, pull the pin out the bomb, brother
Então deixa os trompetes tocarem (é)Yo, so let them horns blow (yeah)
Estamos representando isso aqui porque vocês pediram, então é issoWe're reppin this here because you all asked for it, so yo

[refrão x2: com ad libs][chorus x2: w/ ad libs]

[falando atrás do refrão: choclair][talking behind chorus: choclair]
Eu te aviseiI told ya
Eu te aviseiI told ya

[verso 2: classified][verse 2: classified]
Eu não tô indo a lugar nenhum, tô com meu povo aquiI ain't goin nowhere, i got my people in here
Ainda temos isso depois que toda a fumaça se dissipaWe still got it after all the smoke clears
Agora, falando matematicamente, não tem comparação com minha estratégiaNow speakin mathematically, there's no comparin to my strategy
Tentando se igualar, eu aprecio o elogioTryin to measure up, i appreciate the flattery
Mas metade desses rappers são metade de uma batida ao contrárioBut half of these rappers are half of a beat backwards
Afirmando que estão afiados, mano, checa as estatísticas primeiroClaimin they on point man, ch-check the stats first
Eu lancei 12 álbuns com pelo menos 12 músicas nos últimos 12 anosI've dropped 12 albums with at least 12 songs in the last 12 years
Faz a conta aíDo the math right there
Isso dá 144, numa média de um por mêsThat's 144, on a one a month average
E isso nem conta o que eu produzi para outros rappersAnd that don't even count what i produced for other rappers
(você é melhor sair enquanto está)(you better quit while you're)
Fiz 5 turnês, com 20 shows ou maisDone 5 tours, with 20 shows or more
E isso só desde 2004And that's only dating back to 2004
Não vamos esquecer os outros anos que não contamLet's not forget the other years that don't apply to
Agora, nomeie outro rapper fazendo turnê no Canadá como eu façoNow name another rapper tourin canada like i do
Eu sei que sou, no topo disso tudoI know i am, on the top of this
E eu sei que tenho, muitos cúmplicesAnd i know i have, many accomplices
Se os números se somam, você não pode me eliminarIf the numbers add up you can't get rid of me
Então, garoto, conheça seu passado ou seu futuro será históriaSo kid, know your past or your future will be history

[refrão: com ad libs][chorus: w/ ad libs]

[verso 3: maestro][verse 3: maestro]
Os maes, os maes são suaves e estão aqui para te acalmar quandoThe maes, the maes is smooth and here to soothe you when
Os mc's perdem, ele continua melhorandoMc's lose, he keeps improvin
Porque ele sempre volta com mais e mais sucessos'cause he keeps comin back with more and more hits
(ah, droga), os otários é melhor saírem(ahh shit), suckers better quit
Quando você tocar meu primeiro disco, aí podemos conversarWhen you touch my first record, then we can talk
Comece a rezar, comece a jejuar, aí podemos andarStart prayin, start fastin, then we can walk
Estou fazendo filmes agora, enquanto rappers ainda estão falando demaisI'm makin movies now, while rappers still runnin their lips
Sai do meu pé, tô tentando estudar meu roteiroGet off my dick, i'm tryin to study my script
(você é melhor sair enquanto está)(you better quit while you're)
Tenho políticos me chamando porque sou influenteI got politicians callin 'cause i'm influential
Os produtores querem minha voz em seus instrumentaisBeat makers want my voice on their instrumentals
Rappers fazendo mixtapes, aí eles saem da linhaRappers makin mixtapes, then they get out of line
Exceto que eu nunca vi um disco fazer melhor que o meuExcept i've never seen a record yet do better than mine
Eles só ficam reciclando, não é empolganteThey just keep recyclin, not excitin
Ainda assim, eu só deixo pra lá porque o Wes continua os atraindoNever the less i just put it to rest 'cause wes keeps enticin them
Os fãs do 'stro se perguntam como ele vai fluir a seguir'stro fans wonder how he's gonna flow next
Mas tudo que você precisa saber é que ele é tão fresco, WesBut all you gotta know is that he so fresh wes
(pai, Deus abençoe), ainda assim eu acendo a chama(godfather, god bless), still i spark the flame
Só rapper de Toronto na calçada da famaOnly rapper from toronto on the walk of fame
Agora, quem você acha que Toronto confia mais - eu ou você?Now who you think toronto trusts more - me or you?
Quem você acha que Toronto ama mais - eu ou você?Who you think toronto loves more - me or you?
Filho, não estou tentando dizer que sou melhor que vocêsSon i'm not tryin to say that i'm better than y'all
Só estou em outro nível que vocês, então só se movaI'm just on another level than y'all, so just move

[refrão x2: com ad libs][chorus x2: w/ ad libs]

[verso 4: moka only (classified)][verse 4: moka only (classified)]
Mano, vocês não podem falar de estatísticas sem colocar meu boy Moka na jogadaMan y'all can't talk about stats without puttin your boy moka in
(yo, é por isso que eu fui atrás de você, mano, deixa eles saberem)(yo, that's why i got at you man, let 'em know)
Você vê, meus direitos de ostentação poderiam ser escritos na lista mais longaYou see my braggin rights could be wrote on the longest list
O rapper mais prolífico do mundo que se encaixaThe most prolific rapper in the world that fits
Na minha palma assim, minha imagem é ubíquaIn my palm like this, my likeness is ubiquitous
36 álbuns sob meu cinto36 albums underneath my belt
Eu os lanço como se fossem biscoitos bisquick, sua vacaI whip 'em off like they bisquick biscuits bitch
E não tem muitos que conseguem lidar com o calor que se senteAnd ain't many that can deal with the heat that's felt
Rappers na coisa debaixo da minha cueca e cintoRappers on the thing underneath my briefs and belt
Eu disse (você é melhor sair enquanto está)I said (you better quit while you're ahead)
Mok a continuou com o que fazMok a kept on with the keep on
Você não pode dormir, então se manda e vai pegar meu café, gopherYou can't sleep on, so get gone and go get my coffee gopher
As garotas no meu toblerone, a osso delaThe girls on my toblerone, the bone her
Cabeça fria no seu toner geladoHead stat on your cold toner
Eu tenho os junos e os prêmios de platina em casaI've got the junos and the platinum plaques back at home
7 mmvas, eu consigo me segurar7 mmvas, i can hold my own
Um criminoso conhecido quando se trata do microfone cromadoA known felon when it come to the microphone chrome
Choclair, class, maestro e moka only, vamos láChoclair, class, maestro and moka only, let's go

[refrão][chorus]

[falando atrás do refrão: moka only][talking behind the chorus: moka only]
Mano, temos estatísticasMan we got stats
Vindo pra você como alguns bastões de beisebolComin at ya like some baseball bats
Você cai, cai de cara, cai fora, negãoYou fall flat, fall back nigga