Step It Up

Dê o Seu Melhor

Step It Up

[Intro - Classified - falando][Intro - Classified - talking]
UhUh
ÉYeah
Hoje em dia, todo mundo sempre me perguntaNowadays, everybody's always askin me
"E aí, Class, o que eu posso fazer pra me dar bem nesse mundo da música, mano?""Yo Class, what can I do to make it in this music game, man?"

[Refrão - Classified][Chorus - Classified]
(Passo 1), encontre seu estilo, saia da sua concha(Step 1), get your flow, come out of your shell
(Passo 2), aprenda o jogo e estude bem(Step 2), learn the game and study it well
(Passo 3), busque por si mesmo, não pelos outros(Step 3), go for self, not anyone else
(Passo 4), se você quer ser ouvido (tem que gritar!)(Step 4), if you wanna be heard (you gotta yell!)

Se você quer se dar bem na indústria da músicaIf you wanna make it in the music business
Eu escrevi alguns passos que vocês podem seguirI wrote a couple steps that you all could follow
Reúnam-se, sentem-se e ouçamGather all around, sit down and listen
E quando for a hora de entrar, garoto, dê tudo de siAnd when it's time to go in, kid go all out

[Verso 1 - Classified][Verse 1 - Classified]
Uh, é, muita gente tá me procurandoUh, yeah, a lot of people be hittin me up
Tentando entrar no jogo e se misturarTryin to get into the game and mixin it up
Tipo, eu tenho um nome e tô aproveitandoLike, I got a name and I'm livin it up
Não pense que tô vivendo a vida, mas acho que tô recebendo minha parteDon't think I'm livin it up but I guess I'm gettin my cut
(Passo 1), sempre mantenha a fé(Step 1), always stay faithful
E tente trazer algo novo à mesaAnd try to bring somethin new to the table
O jogo é duro e o mundo pode ser cruelThe game's tough and the world can be hateful
Prepare-se porque esse ódio pode te derrubarPrepare yourself 'cause that hate might break you
Olha, uma gravadora não vai te fazerLook, a label won't make you
Só começando? Não se preocupe em enviar seu demoJust startin off? Don't worry about sendin in your demo
Hoje em dia, ninguém manda demos de qualquer jeitoShit nowadays ain't nobody mail demos anyway
Tem que aprender, valorize cada centavo economizadoGotta learn, value every penny saved
(Passo 2), faça sua música atemporal(Step 2), make your music timeless
Porque isso vai viver mesmo depois que você se calar'Cause that'll live on after you gone in silence
Nunca fique sem combustível como um carro híbridoNever run out of gas like drivin a Hybrid
Você tá aqui pra longa jornada, então cuide da sua quilometragemYou in for the long haul, so mind your mileage
Agora, pra fazer um disco, precisa de talento de verdadeNow to make a record takes real talent
Mas depois disso é que você enfrenta um desafio realBut after that's when you face a real challenge
É quando você vê quem tem coração e equilíbrioThat's when you see who's got the heart and the valence
E honestamente, é difícil encontrar o equilíbrio certoAnd honestly, it's hard to find the right balance
Você me segue? Bom, agora o disco tá prontoYou follow me? Good, now the record is done
E a pressão tá em cima e as lições vão chegarAnd the pressure is on and the lessons to come
Agora a gente separa um do resto do grupoNow we separate one from the rest of the bunch
O teste começou (o teste começou)The test has begun (the test has begun)

[Refrão - Classified][Chorus - Classified]
(Passo 1), encontre seu estilo, saia da sua concha(Step 1), get your flow, come out of your shell
(Passo 2), aprenda o jogo e estude bem(Step 2), learn the game and study it well
(Passo 3), busque por si mesmo, não pelos outros(Step 3), go for self, not anyone else
(Passo 4), e se você quer ser ouvido (tem que gritar!)(Step 4), and if you wanna be heard (you gotta yell!)

Se você quer se dar bem na indústria da música (é)If you wanna make it in the music business (yeah)
Eu escrevi alguns passos que vocês podem seguir (ha)I wrote a couple steps that you all could follow (ha)
Reúnam-se, sentem-se e ouçam (uh)Gather all around, sit down and listen (uh)
E quando for a hora de entrar (é), garoto, dê tudo de siAnd when it's time to go in (yeah), kid go all out

[Verso 2 - Classified][Verse 2 - Classified]
Beleza, galera, vamos nos reunirAlright team, let's huddle in it
Temos que criar nosso próprio burburinho, a correria começaWe gotta build our own buzz, the hustle begins
Eu sei que você escreve rimas, mas consegue atrair público?I know you write rhymes but can you draw crowds?
Essa é a chave do sucesso, então não fique de foraThat's the key to success, so don't get locked out
Você tem que gerar hype, tudo é jogo limpoYou gotta draw hype, everything is fair play
Acesse os blogs, as ruas e o rádioHit the blog sites, the streets and the airplay
Evite a negatividade, qualquer hater e vagabundoAvoid the negativity, any haters and low lifes
E ah, certo, faça seu show ao vivo ser afiadoAnd oh right, get your live show tight
(Passo 3), sempre melhore sua performance(Step 3), always step up your performance
Nada é mais importante do que fazer shows e turnêsNothin more important than doin shows and tourin
Participe dos open mics, procure seus promotores locaisHit the open mics, hit your local promoters
Que estão organizando shows e precisam de alguns aberturas locaisWho are puttin on shows and need a couple local openers
Seja o engenheiro e o gerenteBe the engineer and the manager
E a gravadora e o faxineiroAnd the record label and the janitor
Seja um profissional nesse todo processoBe a pro in this whole pro-cess
O promotor, o produtor e você pode progredirThe promoter, the producer and you may progress
(Passo 4), e quando o trabalho real estiver feito(Step 4), and when the real work's done
Você sabe o que dizem: "se você construir, eles virão"You know what they say "if you build it, they will come"
As gravadoras começam a ligar, mas as mesas giraramThe labels come callin but the tables have spun
Agora você tem a vantagem, pode pegar o que quiserNow you got the under hand, you can take what you want
Você acha que vender discos vai te dar grana?You think sellin records, is gonna make you income?
O que eu faço em vendas, eu faço em três shows e ainda sobraWhat I make in sales, I make in three shows and then some
Lembre-se disso, qualquer um pode vender sua músicaRemember this, anyone can sell your music
Mas eles não podem vender seu show ao vivo a menos que você façaBut they can't sell your live show unless you're gonna do it
Você pode levar isso pelo que vale, minha palavraYou can take this for whatever it's worth, my word
Mas não há garantias de que vai funcionar, com certezaBut there's no guarantees it's gonna work for sure

[Refrão - Classified][Chorus - Classified]
(Passo 1), não acredite em toda a merda que eles dizem(Step 1), don't believe all the shit they say
(Passo 2), a indústria é um lugar sombrio(Step 2), the industry is a shady place
(Passo 3), e todo mundo tá pensando em si mesmo(Step 3), and everybody is out for self
(Passo 4), então se você quer ser ouvido (tem que gritar!)(Step 4), so if you wanna be heard (you gotta yell!)

Se você quer se dar bem na indústria da música (é)If you wanna make it in the music business (yeah)
Eu escrevi alguns passos que vocês podem seguir (ha)I wrote a couple steps that you all could follow (ha)
Reúnam-se, sentem-se e ouçam (uh)Gather all around, sit down and listen (uh)
E quando for a hora de entrar, garoto, dê tudo de siAnd when it's time to go in, kid go all out

[Outro - Sample][Outro - Sample]
É um jogo, às vezes irrealistaIt's a game, at times unrealistic
Mas é um jogo, do mesmo jeitoBut a game all the same
Alguém ganha e alguém perdeSomebody wins and somebody loses
Tudo depende de quem escolherIt all depends on whoever chooses
Levar isso mais a sério (*desvanece*)To take it most seriously (*fades out*)