Love Game

Jogo do Amor

Love Game

Tic-tac, o relógio não para
Tik-tik, 거려 시계는
Tik-tik, georyeo sigyeneun
Não espera por ninguém, boom
기다리지 않아 boom
gidariji ana boom
Sua vez, isso está em suas mãos
Your turn, 이건 한 손에
Your turn, igeon han sone
Uma batalha onde o destino está em jogo
운명이 걸린 battle
unmyeong-i geollin battle

Boas maneiras é o que faz o homem
Manners, what maketh man
Manners, what maketh man
Esqueça isso, aqui não vale
잊어버려 여기선
ijeobeoryeo yeogiseon
Por trás de um rosto bonito
착한 얼굴 뒤의
chakan eolgul dwiui
A curiosidade está à mostra
호기심이 보여
hogisimi boyeo

Entre duas pessoas que estão apaixonadas
반해버린 둘 사이에
banhaebeorin dul saie
De Ás ao dez, até o Valete
놓인 A to ten, and J
noin A to ten, and J
A Rainha que te provoca
너를 자극하는 queen
neoreul jageukaneun queen
E o Rei que tenta me pegar
나를 잡으려는 K
nareul jabeuryeoneun K

A festa do chá com xícaras quebradas
잔이 깨진 tea party
jani kkaejin tea party
Um plano um pouco arriscado
조금 위태로운 plan
jogeum witaeroun plan
Neste mundo de amor e emoção
In this world of love and thrill
In this world of love and thrill
Estou falando sobre um
I'm talking 'bout a
I'm talking 'bout a

Jogo do amor, vamos jogar um jogo do amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
Eu e você, um a um
Me and you one on one
Me and you one on one
Quebre as regras, venha me desafiar (la, la, la)
Break the rules, take me on (la, la, la)
Break the rules, take me on (la, la, la)
Jogo do amor, vamos jogar um jogo do amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
Apontando um para o outro, mirando bem no coração
서로를 겨누고 심장의 틈을 노려
seororeul gyeonugo simjang-ui teumeul noryeo

Me deixa brincar com seu amor
Let me play with your love
Let me play with your love
Com seu a-a-a-amor
With your lov-lov-lov-love
With your lov-lov-lov-love
Não consigo, não consigo me saciar
I can't get, get enough
I can't get, get enough
Não consigo me sa-sa-sa-saciar
Can't get eno-eno-eno-enough
Can't get eno-eno-eno-enough

Com as cartas escondidas
내 패를 가린 채
nae paereul garin chae
Eu estarei brincando com seu amor
And I'll be playing with your love
And I'll be playing with your love
Brincando com seu amor
Playing with your love
Playing with your love
Com seu amor
With your love
With your love

Noite cor-de-rosa
장밋빛 밤
jangmitbit bam
Sob as luzes piscando, rolando os dados
깜박인 조명 아래 rolling the dice
kkambagin jomyeong arae rolling the dice
Quem será o vencedor?
Who'll be the winner
Who'll be the winner

Prendendo a respiração
숨 죽인 채
sum jugin chae
Um pouco imprudente
조금은 무모하게
jogeumeun mumohage
Quero jogar, quero jogar, quero jogar
Wanna play, wanna play, wanna play
Wanna play, wanna play, wanna play
Quero jogar todos os dias
Wanna play it everyday
Wanna play it everyday

Entrelaçados, só nós dois
엮여버린 둘만의
yeokkyeobeorin dulmanui
Um jogo de orgulho em jogo
자존심이 걸린 game
jajonsimi geollin game
Já é tarde demais para fugir
이미 도망치긴 late
imi domangchigin late
Um conto de fadas bagunçado
어질러진 fairytale
eojilleojin fairytale

A gente combina, não combina?
나름 어울려, aren't we?
nareum eoullyeo, aren't we?
É eletrizante e perigoso
짜릿하고 위험해
jjaritago wiheomhae
Neste mundo de amor e emoção
In this world of love and thrill
In this world of love and thrill
Estou falando sobre um
I'm talking 'bout a
I'm talking 'bout a

Jogo do amor, vamos jogar um jogo do amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
Eu e você, um a um
Me and you one on one
Me and you one on one
Quebre as regras, venha me desafiar (la, la, la)
Break the rules, take me on (la, la, la)
Break the rules, take me on (la, la, la)
Jogo do amor, vamos jogar um jogo do amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
Apontando um para o outro, mirando bem no coração
서로를 겨누고 심장의 틈을 노려
seororeul gyeonugo simjang-ui teumeul noryeo

Me deixa brincar com seu amor
Let me play with your love
Let me play with your love
Com seu a-a-a-amor
With your lov-lov-lov-love
With your lov-lov-lov-love
Não consigo, não consigo me saciar
I can't get, get enough
I can't get, get enough
Não consigo me sa-sa-sa-saciar
Can't get eno-eno-eno-enough
Can't get eno-eno-eno-enough

Com as cartas escondidas
내 패를 가린 채
nae paereul garin chae
Eu estarei brincando com seu amor
And I'll be playing with your love
And I'll be playing with your love
Brincando com seu amor
Playing with your love
Playing with your love
Com seu amor
With your love
With your love

Três, dois, é, vire as cartas
Three, two, yeah flip the cards
Three, two, yeah flip the cards
Essa vitória está em jogo
이 승패가 달린 call
i seungpaega dallin call
Vamos lá, não fique com medo
Come on 눈치 보지 말고
Come on nunchi boji malgo
Seja sincero agora
솔직해져 right now
soljikaejyeo right now
Você já está na minha cabeça
넌 이미 on my mind
neon imi on my mind

Como uma guerra, amor de dar e receber
Like war, 뺏고 뺏길 love
Like war, ppaetgo ppaetgil love
Você desliga o modo pretensioso
넌 oh, 가식적 모드는 off
neon oh, gasikjeok modeuneun off
Mova-se, mova-se, agora jogue as cartas do adversário
Move up move up 이젠 버려 versus
Move up move up ijen beoryeo versus
Fim do jogo, comece algo novo
Game end 시작해 new thing
Game end sijakae new thing

Jogo do amor, vamos jogar um jogo do amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
Eu e você, um a um
Me and you one on one
Me and you one on one
Quebre as regras, venha me desafiar (ah, la, la)
Break the rules, take me on (ah, la, la)
Break the rules, take me on (ah, la, la)
Jogo do amor, vamos jogar um jogo do amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
Apontando um para o outro, mirando bem no coração
서로를 겨누고 심장의 틈을 노려
seororeul gyeonugo simjang-ui teumeul noryeo

Me deixa brincar com seu amor
Let me play with your love
Let me play with your love
Com seu a-a-a-amor
With your lov-lov-lov-love
With your lov-lov-lov-love
Não consigo, não consigo me saciar
I can't get, get enough
I can't get, get enough
Não consigo me sa-sa-sa-saciar
Can't get eno-eno-eno-enough
Can't get eno-eno-eno-enough

Com as cartas escondidas
내 패를 가린 채
nae paereul garin chae
Eu estarei brincando com seu amor
And I'll be playing with your love
And I'll be playing with your love
Brincando com seu amor, com seu amor
Playing with your love, with your love
Playing with your love, with your love