Pigeon (비둘기)

Pássaro (비둘기)

Pigeon (비둘기)

Chega mais, aqui é minha pequena ilha
어서와, 여기는 나만의 작은 섬
eoseowa, yeogineun namanui jageun seom
Fugi e finalmente encontrei meu paraíso
도망쳐나와 마침내 찾은 거야 나만의 낙원
domangchyeonawa machimnae chajeun geoya namanui nagwon
Entre tristeza e felicidade, um pequeno ponto
슬픔과 행복 그 사이 작은 점은
seulpeumgwa haengbok geu sai jageun jeomeun
Você sabe, mas
너도 알겠지만
neodo algetjiman
É uma caneta de computador que não sai
지워지지 않는 컴퓨터 싸인펜이야
jiwojiji anneun keompyuteo ssainpeniya

Quando olho para o céu, é estranho
하늘을 올려다보면 이상해
haneureul ollyeodabomyeon isanghae
Parece que sou o único no mundo
온 세상에 나 혼자밖에 없는 것 같은 마음
on sesang-e na honjabakke eomneun geot gateun ma-eum

Um passarinho que partiu em busca de liberdade
자유를 찾아 떠나간 작은 새
jayureul chaja tteonagan jageun sae
Você entende o que você trouxe?
알겠니 네가 물어온게
algenni nega mureoon-ge
Brilhando, brilhando
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
Quanto mais vai brilhar?
얼마나 더 반짝거릴지
eolmana deo banjjakgeorilji
Nascendo longe de um penhasco
멀리 절벽에서 태어나
meolli jeolbyeogeseo tae-eona
Viver nesta cidade
이 도시안에 사는 건
i dosiane saneun geon
Parece que não é pra mim
아무래도 내게는 맞지 않나봐
amuraedo naegeneun matji annabwa
Quero seguir aquela luz
저 빛 따라 떠나갈래
jeo bit ttara tteonagallae

Brilhando, brilhando
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
Brilhando, brilhando
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ

Chega mais, agora não tem mais ninguém me atrapalhando
어서와, 이제는 아무도 없네 날 방해하는게
eoseowa, ijeneun amudo eomne nal banghaehaneun-ge
Esse é o meu mundo, é assim que deve ser
이런게 당연한 내 세상이야
ireon-ge dang-yeonhan nae sesang-iya
Mesmo que duas luas apareçam no céu, não é estranho
하늘 위 두개 달이 뜬대도 이상하지 않지
haneul wi dugae dari tteundaedo isanghaji anji
Esse é o lugar, não está ansioso?
여긴 그런 곳, 기대되지 않니?
yeogin geureon got, gidaedoeji anni?

Um passarinho que partiu em busca de liberdade
자유를 찾아 떠나간 작은 새
jayureul chaja tteonagan jageun sae
Você entende o que você trouxe?
알겠니 네가 물어온게
algenni nega mureoon-ge
Brilhando, brilhando
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
Quanto mais vai brilhar?
얼마나 더 반짝거릴지
eolmana deo banjjakgeorilji
Nascendo longe de um penhasco
멀리 절벽에서 태어나
meolli jeolbyeogeseo tae-eona
Viver nesta cidade
이 도시안에 사는 건
i dosiane saneun geon
Parece que não é pra mim
아무래도 내게는 맞지 않나봐
amuraedo naegeneun matji annabwa
Quero seguir aquela luz
저 빛 따라 떠나갈래
jeo bit ttara tteonagallae

Quando olho para o céu, é estranho
하늘을 올려다보면 이상해
haneureul ollyeodabomyeon isanghae
Parece que meu coração não vai acabar
끝나지 않을 것 같던 마음
kkeunnaji aneul geot gatdeon ma-eum
Havia tantas coisas no mundo?
온 세상에 이렇게 많았나?
on sesang-e ireoke mananna?
Não sou só eu, brilha tanto assim
나 혼자만 그런게 아냐, 이렇게나 빛난다니
na honjaman geureon-ge anya, ireokena binnandani

Um passarinho que vive na grande cidade
커다란 도시에 사는 작은 새
keodaran dosie saneun jageun sae
Quando olho para cima, no céu
하늘 위 올려다볼 때면
haneul wi ollyeodabol ttaemyeon
Tonto, tonto
クラクラ, フラフラ
クラクラ, フラフラ
Parece que o mundo todo está girando
온 세상이 도는 것 같아
on sesang-i doneun geot gata

Um passarinho que partiu em busca de liberdade
자유를 찾아 떠나간 작은 새
jayureul chaja tteonagan jageun sae
Você entende o que você trouxe?
알겠니 네가 물어온게
algenni nega mureoon-ge
Brilhando, brilhando
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
Quanto mais vai brilhar?
얼마나 더 반짝거릴지
eolmana deo banjjakgeorilji
Nascendo longe de um penhasco
멀리 절벽에서 태어나
meolli jeolbyeogeseo tae-eona
Viver nesta cidade
이 도시안에 사는 건
i dosiane saneun geon
Parece que não é pra mim
아무래도 내게는 맞지 않나봐
amuraedo naegeneun matji annabwa
Quero seguir aquela luz
저 빛 따라 떠나갈래
jeo bit ttara tteonagallae

Brilhando, brilhando
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
Brilhando, brilhando
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
Brilhando, brilhando
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
Brilhando, brilhando
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ