Jalouse

Ciumente

Jalouse

Eu ainda estou apaixonado por elaJe suis toujours amoureux d'elle
Meu coração bate forte quando a vejoMon coeur bat fort quand je la vois
E mesmo que eu seja infielEt même si je suis infidèle
Se eu me afastar por muito tempo às vezesSi je m'en vais longtemps parfois
Acariciar outras garotasCaresser d'autres demoiselles
Respirar perfumes mais friosRespirer des parfums plus froids
Eu volto como uma andorinhaJe reviens comme une hirondelle
Nos primeiros dias bonitos, é assimAux premiers beaux jours, c'est comme ça
Me entregar às suas rendasM'abandonner à ses dentelles
Que secam ao sol de láQui sèchent au soleil de là-bas

CiumenteJalouse
Não seja tão ciumentaNe sois pas si jalouse
Você sabe que eu a amoTu sais bien que je l'aime
Não faça essa caraNe fais pas ses yeux-là
CiumenteJalouse
Você me faz sofrer demaisTu me fais trop de peine
Podemos viver a trêsOn pourrait vivre à trois
Eu preciso dela tantoJ'ai autant besoin d'elle
Quanto preciso de vocêQue j'ai besoin de toi

Eu amo os encontros que ela me proporcionaJ'aime les rendez-vous qu'elle me donne
Nesses velhos hotéis decadentesDans ces vieux hôtels décadents
À beira de um lago, num dia de outonoAu bord d'un lac, un jour d'automne
Ou no porto, com a chegada do verãoOu sur le port, l'été venant
Ela me seduz, ela me fascinaElle me séduit, elle me fascine
Eu conheço de cor todas as suas ilhasJ'connais par coeur toutes ses îles
Com os olhos fechados, eu a adivinhoLes yeux fermés, je la devine
À noite quando ela se despidaLe soir quand elle se déshabille
Nas suas cores, sol poenteDans ses couleurs, soleil couchant
Ou lua negra, dependeOu lune noire, cela dépend

CiumenteJalouse

Não seja tão ciumentaNe sois pas si jalouse
Não vamos perder mais tempoNe perdons plus de temps
Você sabe que ela me esperaTu sais bien qu'elle m'attend
CiumenteJalouse
Vai, faça suas malasAllez, fais tes bagages
Eu te levo de viagemJe t'emmène en voyage
Ela é tão lindaElle est tellement jolie
Você também vai amá-laTu l'aimeras aussi
CiumenteJalouse
Você me faz sofrer demaisTu me fais trop de peine
Ela é tão lindaElle est tellement jolie
Ela faz parte da minha vidaElle fait partie d'ma vie
A gente chama de ItáliaOn l'appelle, italie
ItáliaItalie