Pizzaiolo

Pizzaiolo

Pizzaiolo

Ele deixou sua terra natalIl a quitté sa terre natale
Todos os parentes e amigosTous ses parents et ses amis
Numa noite cheia de estrelasPar une nuit remplie d'étoiles
Entre Sorrento e Amalfi...Entre Sorrente et Amalfi...

Na sua mala, um idealDans sa valise un idéal
Que o trouxe a ParisQui l'a améné à Paris
Lá no alto da rua PigalleTout en haut de la rue Pigalle
Numa manhã chuvosa...Par un matin mouillé de pluie...

Ele não sabia o quantoIl ne savait pas à quel point
Tinha ouro nas mãosIl avait de l'or dans ses mains
E herdou isso do avôEt tenait ça de son grand- père
De fazer a massa voar no arDe faire sauter la pâte en l'air

{Refrão:}{Refrain:}
Pizzaiolo! vai! vai! mais alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Gritavam em coro todas as criançasCriaient en coeur tous les enfants
Correndo até ele cantando!En courant vers lui en chantant !
Pizzaiolo! vai! vai! mais alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Todas as mulheres vinham pra eleToutes les femmes venaient pour lui
Deixando seus maridos pra trás...Laissant derrière elles leur mari...
Ele era alto, ele era bonitoIl était grand , il était beau
Tinha cheiro de pão quentinhoIl sentait bon le pain tout chaud
Elas o chamavam de RigolettoElles l'appelaient Rigoletto

No pequeno restaurante "do Tony"Au petit restaurant " chez tony "
Onde ele começou numa segundaOù il commença un lundi
Ele substituiu um velho garçomIl remplaça un vieux serveur
Que foi se casar no Equador...Parti se marier à l'Equateur...

À noite, quando voltava pra casaLe soir quand il rentrait chez lui
As garotas mais lindas da noiteLes plus jolies filles de la nuit
Queriam todas levá-lo pra suas casasVoulaient toutes l'installer chez elles
Entre perfumes e rendas...Dans les parfums et la dentelle...

Ele preferia sob as estrelasIl préférait sous les étoiles
Sonhar sozinho com sua terra natalRêver seul de sa terre natale
Na companhia do avôEn compagnie de son grand-père
E fazer a massa voar no ar...Et faire sauter la pâte en l'air...

{Refrão:}{Refrain:}
Pizzaiolo! vai! vai! mais alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Gritavam em coro todas as criançasCriaient en coeur tous les enfants
Correndo até ele cantando!En courant vers lui en chantant !
Pizzaiolo! vai! vai! mais alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Todas as mulheres vinham pra eleToutes les femmes venaient pour lui
Deixando seus maridos pra trás...Laissant derrière elles leur mari...
Ele era alto, ele era bonitoIl était grand , il était beau
Tinha cheiro de pão quentinhoIl sentait bon le pain tout chaud
Elas o chamavam de RigolettoElles l'appelaient Rigoletto

Mas um dia, um napolitanoMais un jour un Napolitain
Rei da azeitona e da uvaRoi de l'olive et du raisin
Pediu uma reginaCommanda une regina
Você adivinha o que aconteceu...Vous devinez ce qu'arriva...

O sucesso foi fenomenalLe succés fut phénoménal
Veio gente de Londres e MontrealOn vint de Londres de Montrèal
E entregaram em motosEt on livra sur des motos
Uma pizza RigolettoUne pizza Rigoletto

{Refrão:}{Refrain:}
Pizzaiolo! vai! vai! mais alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Gritavam em coro todas as criançasCriaient en coeur tous les enfants
Correndo até ele cantandoEn courant vers lui en chantant
Pizzaiolo! vai! vai! mais alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Todas as mulheres vinham pra eleToutes les femmes venaient pour lui
Deixando seus maridos pra trás...Laissant derrière elles leur mari...

Pizzaiolo...Pizzaiolo...