Elle Est Ma Seule Vérité

Ela É Minha Única Verdade

Elle Est Ma Seule Vérité

Ela tem no fundo dos olhos como cristalElle a au fond des yeux comme du cristal
Um pouco como uma chuva de estrelas,Un peu comme une pluie d'étoiles,
Como os raios da aurora borealComme des éclats d'aurore boréale
Ela é como uma brisa, como um mistralElle est comme une brise comme un mistral
Que empurra as velas esticadasQui pousse les voiles tendues
Dos barcos que achávamos perdidosDes voiliers que l'on croyait perdus
Ela sofre com o amor, com a ternura nas minhas tristezasElle souffre de l'amour de la tendresse sur mes tristesses
Ela sabe como responder a todas as minhas angústias.Elle sait comment répondre à toutes mes détresses.

REFRÃO:REFRAIN:
Ela é minha única verdade,Elle est ma seule vérité,
É ela quem desenha o caminho por onde vou,C'est elle qui dessine le chemin où je vais,
É ela quem adivinha e é ela quem sabeC'est elle qui devine et c'est elle qui sait
Os sonhos que eu tenho e seus segredos.Les rêves que je fais et leurs secrets.

Ela é o avesso e o direito,Elle est l'envers et l'endroit,
Ela tem todos os rostos do amor e da féElle a tous les visages de l'amour de la foi
É ela que eu respiro, ela é minha única lutaC'est elle que je respire, elle est mon seul combat
Meu grito e meu silêncio, minha esperança.Mon cri et mon silence, mon espérance.

Sobre lagoas que achávamos secasSur des étangs qu'on croyait asséchés
Ela consegue fazer navegarElle arrive à faire naviguer
Barcos de papel, como origamiDes navires des cocottes en papier
Ela tem cheiro de gengibre, tem cheiro de laranjaElle sent le gingembre, elle sent l'oranger
E da inocência e do pecado, ela sabe coisas que ninguém sabeEt l'innocence et le péché, elle sait des chose que nul ne sait
Ela sopra amor e calor sobre meus errosElle souffle de l'amour de la chaleur sur mes erreurs
Ela sabe como responder às minhas lágrimas, aos meus choros.Elle sait comment répondre à mes larmes à mes pleurs.

REFRÃOREFRAIN

É ela quem adivinha e é ela quem sabeC'est elle qui devine et c'est elle qui sait
Os sonhos que eu tenho e seus segredos.Les rêves que je fais et leurs secrets.

Ela é minha única verdade...Elle est ma seule vérité...