Je Veux Bien Encore T'aimer

Eu Quero Bem Te Amar Novamente

Je Veux Bien Encore T'aimer

O que você quer que eu faça?Que veux-tu que je fasse?
O que você quer que eu diga?Que veux-tu que je dise?
Meu coração tá em frangalhosJ'ai le coeur en crevasse
E meus olhos tão em agoniaEt les yeux en église
O amor te deu asasL'amour t'as mis des ailes
Pra uma noite infiel, infielPour une nuit infidèle infidèle

O que você quer que eu pense?Que veux-tu que j'en pense?
O que você quer que eu diga?Que veux-tu que j'en dise?
Seu corpo tá balançandoT'as le corps qui balance
Seu olhar tá provocandoLe regard qui attise
Não consigo acreditarJe n'arrive pas à le croire
Não, você não pode saberNon, tu ne peux pas savoir
Tô sofrendo tanto essa noiteJ'ai telle ment mal ce soir

REFRÃO:REFRAIN:
Vou parecer um idiotaJe vais passer pour un con
Tudo em mim, lá no fundoTout en moi tout au fond
Te amaldiçoo, te odeioJe te maudis, je te déteste
Te detesto como a pesteJe te hais comme la peste
Mas eu quero tentarMais je veux bien essayer
Te perdoar de verdadeDe tout te pardonner
Eu quero bem te amar novamenteJe veux bien encore t'aimer

Vou parecer um loucoJe vais passer pour un fou
Um louco, mas dane-sePour un fou mais j'en fou
Te amaldiçoo, te odeioJe te maudis, je te déteste
Te detesto como a pesteJe te hais comme la peste
Mas não posso te deixar sozinhaMais je peux pas te laisser seule
Não consigo te ignorarJe pourrais pas te faire la gueule
Eu quero bem te amar novamenteJe veux bien encore t'aimer
Se ao menos eu pudesse apagar tudoSi seulement je pouvais tout effacer
Queimar tudo, quebrar tudo, não guardar nada, esquecerTout brûler, tout casser, rien garder, oublier
Eu quero bem te amar novamenteJe veux bien encore t'aimer

Onde você quer que eu vá?Où veux-tu que je m'en aille?
Onde você quer que eu fuja?Où veux-tu que je m'enfuis?
Meu coração tá descontroladoJ'ai le coeur qui déraille
E meus olhos tão na escuridãoEt les yeux dans la nuit
O amor te deu véusL'amour t'as mis des voiles
Pra uma noite sem estrelas, - sem estrelasPour une nuit sans étoiles, - sans étoiles

O que você quer que eu faça?Que veux-tu que j'y fasse?
O que você quer que eu te diga?Que veux-tu que je te dise?
Seu corpo tá me envolvendoT'as le corps qui enlace
Seu olhar tá me prendendoLe regard qui enlise
Você realmente quebrou tudoT'as vraiment brisé tout
Sim, mas você não tá nem aíOui mais toi tu t'en fous
Tô sofrendo tanto, eu admitoJ'ai telle ment mal j'avoue

REFRÃOREFRAIN