Prends-moi Comme Je Suis

Me Aceite Como Sou

Prends-moi Comme Je Suis

Eu peguei trens, eu peguei barcos.J'en ai pris des trains, j'en ai pris des bateaux.
Acariciando ao longe outras mãos, outras peles.Caressant au loin d'autres mains, d'autres peaux.
Apesar da sua ausência, é em você que eu pensoMalgré ton absence, c'est à toi que je pense
Aqui no meu silêncio.Là dans mon silence.

Nos quartos de hotéis onde sou infielDans les chambres d'hôtels où je suis infidèle
Só tem Marylines, cinema, e ostentação.Y'a que des Marylines, du ciné, de la frime.
Eu não mereço um amor tão grandeJe ne mérite pas un amour aussi grand
Principalmente me mantenha, sou frágil como uma criança.Surtout garde-moi, je suis fragile comme un enfant.

REFRÃO:REFRAIN:
Me aceite como sou, me mantenhaPrends-moi comme je suis garde-moi
Mantenha-me como sou, eu preciso de vocêGarde-moi comme je suis j'ai besoin de toi
Me aceite como sou, não é nadaPrends-moi comme je suis ce n'est rien
É só uma noite, só uma manhãCe n'est qu'une nuit, qu'un matin
E isso não merece uma tristeza.Et ça ne mérite pas un chagrin.

Me aceite como sou, me apertePrends-moi comme je suis serre-moi
Aperte-me contra você, não me deixeSerre-moi contre toi ne me quitte pas
Me aceite como sou, você sabe bemPrends-moi comme je suis tu sais bien
Que sem você eu não sou nadaQue sans toi je ne suis plus rien
Só com você eu me sinto bem.Il n'y a qu'avec toi que je suis bien.

Mesmo quando me perco, você é meu farolMême quand je m'égare, toi tu restes mon phare
Me mantenha mais um pouco, eu tenho tantos remorsosGarde-moi encore j'ai tellement de remords
Você é o horizonte, o você da minha casaC'est toi l'horizon, le toi de ma maison
Principalmente me mantenha, sou frágil como uma criança.Surtout garde-moi je suis fragile comme un enfant.

REFRÃOREFRAIN

FALADO:PARLÉ:
Eu te aceito como você é, eu sei bem quem você éJe te prends comme tu es, je sais bien qui tu es
Eu conheço seus segredos, quando você tenta mentirJe connais tes secrets, quand t'essaies de mentir
Você é tão desajeitado, que é engraçado de morrerTu es si maladroit, que tu es drôle à mourir
E você me faz sorrir.Et tu me fais sourire.

REFRÃOREFRAIN

FALADO:PARLÉ:
Mentiroso.Menteur.

Me aceite como sou.Prends-moi comme je suis