Tu Peux Compter Sur Moi

Você Pode Contar Comigo

Tu Peux Compter Sur Moi

Se tá frio na sua cidade, no seu coração, na sua cama,S'il fait froid dans ta ville, dans ton coeur dans ton lit,
Se você tem lágrimas azuis na hora da despedidaSi t'as des larmes bleues au temps des grands adieux
Se seus sonhos desmoronam, morrem como segundos,Si tes rêves s'écroulent, meurent comme des secondes,
Se seus castelos caem, se é o fim do mundo.Si tes châteaux s'écroulent, si c'est la fin du monde.

Se a vida parece uma grande caçada,Si la vie a l'allure d'une grande chasse à cour,
E se o amor que dura de repente acaba,Et si l'amour qui dure d'un seul coup tourne court,
Se seu sonho naufraga, sobe no barcoSi ton rêve chavire, monte sur le navire
Eu sempre estarei aqui se você precisar de mim.Je serais toujours là si t'as besoin de moi.

REFRÃO:REFRAIN:
Você pode contar comigo, você pode contar comigoTu peux compter sur moi, tu peux compter sur moi
Não tenha medo, eu tô aqui, vem ou me chamaN'aies pas peur je suis là, viens ou appelle-moi
Eu estarei perto de você, pra te proteger do frio.Je serais près de toi, pour te garder du froid.
Eu não tenho mais medo de mim, eu cresci, você vai ver,Je n'ai plus peur de moi, j'ai grandi tu verras,
Você pode contar comigo, se você precisar de mim,Tu peux compter sur moi, si t'as besoin de moi,
Você pode contar comigo.Tu peux compter sur moi.

Se você não sabe mais sorrir, não chorar, não dizer nada,Si tu ne sais plus sourire, plus pleurer, plus rien dire,
Se você sente dor em todo lugar, não diz que não tá nem aí,Si tu as mal partout, dis pas que tu t'en fous,
Se tá difícil demais, se o mundo é muito grande,Si c'est trop difficile, si le monde est trop grand,
Se você tá procurando uma ilha longe da tempestade.Si tu te cherches une île à l'abri du grand temps.

Se o vento sopra forte, pra derrubar seu corpo,Si le vent souffle fort, à balayer ton corps,
Se o céu pesa no país do amorSi le ciel se fait lourd au pays de l'amour
Saiba que eu tô aqui, você pode vir pra minha casaDis-toi que je suis là, tu peux venir chez moi
Se você precisar de mim, eu sempre estarei aqui.Si t'as besoin de moi, je serais toujours là.

REFRÃO 2 VEZESREFRAIN 2 FOIS

Você pode contar comigo,Tu peux compter sur moi,
Você pode contar comigo,Tu peux compter sur moi,
Você pode contar comigo.Tu peux compter sur moi.