Monsieur, Votre Femme Vous Trompe

Senhor, Sua Mulher Está te Traindo

Monsieur, Votre Femme Vous Trompe

Senhor!Monsieur!
Nunca nos encontramosVous ne m'avez jamais croisé
Mas através de sua esposa, eu seiMais par votre femme, je sais
Até onde você guardaJusqu'à l'endroit où vous rangez
Suas pantufas e seu cachecolVos pantoufles et votre cache-nez

Desde que nos conhecemosDepuis que nous nous connaissons
Sempre tive notícias suasJ'ai toujours eu de vos nouvelles
Antes de você e sua casaAvant vous et votre maison
Todas as minhas noites eram para elaToutes mes nuits étaient pour elle

Senhor, sua mulher está me traindoMonsieur, votre femme me trompe
Senhor, sua mulher está me traindoMonsieur, votre femme me trompe

Você provavelmente não sabeVous ne savez sans doute pas
Que toda vez que ela sai de casaQue chaque fois qu'elle vous quitte
É para vir até mimC'est pour venir auprès de moi
Não para colher margaridasPas pour cueillir des marguerites

Isso dura há vinte anosÇa fait vingt ans que cela dure
Somos amigos desde a infânciaNous sommes amis depuis l'enfance
Com você, é amor puroAvec vous, c'est de l'amour pur
Comigo, é competênciaAvec moi, c'est la compétence

Senhor, sua mulher está me traindoMonsieur, votre femme me trompe
Senhor, sua mulher está me traindoMonsieur, votre femme me trompe

Mas não é mais a mesma históriaMais ce n'est plus la même histoire
Pode ficar com ela depois, tudo bemPassez après, je le veux bien
Aproveite-a todas as noitesServez-vous-en donc chaque soir
Mas devolva de manhãMais rendez-la-moi le matin

Mesmo sendo seu maridoBien que vous soyez son mari
Me permita insultá-laPermettez-moi de l'insulter
Ela é um pouco minha amante tambémC'est ma maîtresse un peu aussi
Eles estão juntos, vá! Neste momentoIls sont ensemble, allez, va! À l'heure qu'il est

Senhor, sua mulher está me traindoMonsieur, votre femme me trompe
Senhor, sua mulher está me traindoMonsieur, votre femme me trompe

Venho exigir de vocêJe viens pour exiger de vous
Que lhe dê um sermão agoraQu'un sermon lui soit fait céans
Dizendo para ela que um maridoEn lui disant bien qu'un mari
E um amante são suficientesEt un amant, c'est suffisant

Senhor, sua mulher está me traindoMonsieur, votre femme me trompe
Senhor, sua mulher está me traindoMonsieur, votre femme me trompe

E se você não conseguirEt si vous ne parvenez pas
Fazê-la entenderÀ lui faire entendre raison
Venha tomar um drinque em minha casaVous viendrez boire un verre chez moi
E os dois esqueceremosEt tous les deux, nous oublierons

Senhor, que sua mulher está me traindoMonsieur, que votre femme me trompe
Senhor, que sua mulher está nos traindoMonsieur, que votre femme nous trompe