When You're 21

Quando Você Tiver 21

When You're 21

Enquanto olho ao meu redor para rostos desconhecidos, minha mente volta aos dias da infânciaAs I look around me at unfamiliar faces my mind goes back to my boyhood days
E ao desejo e aos lugares malucos distantesAnd the lust and the crazy far off places
Oh, o simples garoto do campo para uma vida de desgraçaOh the simple country boy to a life of disgrace
Fui criado em uma fazenda lá no Louisiana, onde as doces magnólias crescemI was raised on a farm way down in Louisiana down where the sweet magnolias grow
Só eu, Mud, mamãe e papai, a pequena Judy de olhos azuis que morava na estradaJust me and Mud and mama and papa little blue eyed Judy who lived down the road
Coloquei Judy em apuros nos primeiros dias do verãoI got Judy in trouble in the early days of summer
Oh, ela e mamãe choraram e imploraram para eu não irOh she and mama cried and begged me not to go
Mais tarde, alguém me contou que Mud e Judy se casaramLater on someone told me Mud and Judy got married
E tiveram uma garotinha com cabelo brilhando como ouroAnd they had a little girl with hair shining gold
Eu bebi e joguei, conheci muitas mulheres, vivi rápido demais para um garoto de apenas 21I drank and I gambled and I knew many women I lived too fast for a boy just 21
E então, numa noite, eu atirei em um homem em Reno, a primeira vez que fui longe assimAnd then one night I shot a man in Reno the very first time I had ever far to go
Mud veio me ver no último domingo de manhãMud came to see me last Sunday morning
Ele disse que Judy e a bebê estavam esperando do lado de foraHe said Judy and the baby were waiting outside
Os olhos dele se encheram de lágrimas quando perguntei sobre mamãeHis eyes filled with tears when I asked about mama
Ele disse que o coração da mamãe foi partido, ela simplesmente se deitou e morreuHe said mama's heart's been broken she just laid down and died
Ouço a porta da cela se abrir, logo tudo vai acabar, vou ter que pagar pelos erros que cometiI hear a cell door open soon it will be over I'll have to pay for the wrongs I have done
Para Mud, Judy, mamãe e papaiTo Mud and Judy and mama and papa
E espero que você se lembre disso quando tiver 21And I'll hope you'll remember this when you're 21
E espero que você se lembre disso quando tiver 21And I'll hope you'll remember this when you're 21