Drinkin' Me Lonely

Me Drinkin Solitária

Drinkin' Me Lonely

Eu estou te afastando cada vez que eu puxar para cima que barstool ole,
I'm pushing you away each time i pull up that ole barstool,
E afogando você em cada gota eu bebo.
And drownin' you in every drop i drink.
Eu estou dizendo para você ir para o inferno, mas eu estou falando para mim mesmo
I'm telling you to go to hell but i'm talking to myself
Porque você não está por perto para ouvir o que eu penso.
'cuz you're not around to hear what i think.
Eu estou tentando ensinar meu coração para vos odeiam,
I'm trying to teach my heart to hate you,
Mas não está trabalhando direito
But it ain't workin' right
Agora, a verdade é que eu só estou bebendo comigo esta noite solitária.
Now the truth is i'm only drinkin' me lonely tonight.
Senhor, é mais do que apenas sede que estou sentindo por dentro
Lord, it's more than just thirsty that i'm feeling inside
Porque essas lágrimas que tenho chorado me deixaram osso seco,
'cuz these tears i've been crying have left me bone dry,
Gostaria que o barman tinha uma cura que eu poderia comprar,
I wish the bartender had a cure i could buy,
Mas a verdade é que eu sou só, bebendo à noite me solitário.
But the truth is i'm only, drinkin' me lonely tonight.

Ele disse que eu teria que escolher entre seu amor e este quarto antigo bar,
He said i'd have to choose between your love and this old bar room,
E eu só ri, mas eu acho que você conhecia melhor,
And i just laughed, but i guess you knew best,
Quem se importa cuja certo ou errado hoje à noite, minha melhor metade se foi
Who cares whose right or wrong tonight, my better half is gone
E reivindicando este whisky de tudo o que resta.
And this whisky's laying claim to all that's left.
Então eu vou pedir uma outra e fingir que estou bem,
So i'll just order up another and pretend i'm all right,
Quando a verdade é que eu só estou bebendo comigo esta noite solitária.
When the truth is i'm only drinkin' me lonely tonight.
E o senhor, é mais do que apenas sede que estou sentindo por dentro
And lord, it's more than just thirsty that i'm feeling inside
Porque essas lágrimas que tenho chorado me deixaram osso seco,
'cuz these tears i've been crying have left me bone dry,
E eu desejo o barman tinha uma cura que eu poderia comprar,
And i wish the bartender had a cure i could buy,
Mas a verdade é que eu só estou bebendo comigo esta noite solitária.
But the truth is i'm only drinkin' me lonely tonight.