Home In My Heart (North Carolina)

Lar no Meu Coração (Carolina do Norte)

Home In My Heart (North Carolina)

Eu me lembro de acordarI remember waking up
Correndo por uma estrada de terraRunning down a dirt road
Orvalho da manhã brilhando, melancia em cima da carroçaMorning dew a shinin', watermelon by the wagon load
Meu irmãozinho e minhas irmãs na sombraLittle baby brother and my sisters in the shade
Ouvindo os grilos e a música que eles faziamListening to the crickets and the music that they made
Andando de trator com meu avô no verãoRiding on a tractor with my granpa in the summertime
Sanduíche de mortadela gelada, tomates verdes na videira do jardimCold bologna sandwich, green tomatoes on the garden vine
Billy Joe McMillan foi o primeiro garoto que eu conheciBilly Joe McMillan was the first boy that I ever knew
Ele se mudou para a Califórnia e isso partiu meu coração em...he moved to California and it broke my heart in...

Carolina do Norte... suas árvores de pinho tão altasNorth Carolina...your pine trees so tall
Suas colinas e seus vales, suas cachoeiras refrescantesYour hills and your valleys, your cool waterfalls
Suas Montanhas Blue RidgeYour Blue Ridge Mountains
Seus campos e seus riachosYour fields and your streams
Estão perdidos nas estradas secundárias que passam pelos meus sonhosAre lost on the back roads that run through my dreams
Da Carolina do Norte... Lar no meu coraçãoOf North Carolina...Home in my heart

Pernas magras e descalço em cima de um carro abandonadoSkinny legs and barefoot on the top of an abandoned car
Despejando meu coração como uma estrela da música countryPouring out my heart just like a country music singing star
Pinha como microfonePinecone for a microphone
Lua cheia como holofoteFull moon for a spotlight
Brilhando do céu, como se estivesse sorrindo pra mimShining down from heaven, like it's smiling on me

Carolina do Norte... suas árvores de pinho tão altasNorth Carolina...your pine trees so tall
Suas colinas e seus vales, suas cachoeiras refrescantesYour hills and your valleys, your cool waterfalls
Suas Montanhas Blue RidgeYour Blue Ridge Mountains
Seus campos e seus riachosYour fields and your streams
Estão perdidos nas estradas secundárias que passam pelos meus sonhosAre lost on the back roads that run through my dreams
Da Carolina do Norte... Lar no meu coraçãoOf North Carolina...Home in my heart

Embora pareça que foi ontemAlthough it seems like yesterday
Ainda estou a milhões de milhas de distânciaI'm still a million miles away
Indo para o oceano no sedã novo do meu tioGoing to the ocean in my uncle's new sedan
Papai está no Exército, tem uma guerra no VietnãDaddy's in the Army, there's a war in Vietnam
Mamãe nos manteve juntos com seu trabalho de costura e uma oraçãoMama kept us going with her sewing and a prayer
É difícil ser uma família quando seu pai está desaparecidoIt's hard to be a family when your daddy's missing

Carolina do Norte... suas árvores de pinho tão altasNorth Carolina...your pine trees so tall
Suas colinas e seus vales, suas cachoeiras refrescantesYour hills and your valleys, your cool waterfalls
Suas Montanhas Blue RidgeYour Blue Ridge Mountains
Seus campos e seus riachosYour fields and your streams
Estão perdidos nas estradas secundárias que passam pelos meus sonhosAre lost on the back roads that run through my dreams
Da Carolina do Norte... Lar no meu coraçãoOf North Carolina...Home in my heart

Lar no meu coraçãoHome in my heart
Lar no meu coraçãoHome in my heart