Am Tag, als die Blumen Trauer trugen

No Dia em que as Flores Vestiram Luto

Am Tag, als die Blumen Trauer trugen

Nunca esquecerei as palavras da velha à beira-marNie vergesse ich die Worte von der alten Frau am Meer
Ela pegou minha mão e disse baixinhoSie nahm meine Hand und sagte leis’
Ele fará uma jornada, sonhos coloridos o seguirãoEr wird auf die Reise gehen bunte Träume folgen ihm
Da noite não há como voltar atrásAus der Nacht da gibt es kein Zurück

Então chegou o dia em que as flores vestiram lutoDann kam der Tag an dem die Blumen Trauer trugen
Então chegou o dia em que o mundo ficou tão roxo-puro-vermelhoDann kam der Tag da war die Welt so pur-pur-rot
Você queria sonhar, queria ser o rei da noiteDu wolltest träumen wolltest König einer Nacht sein
Seja livre como o ventoFrei sein wie der Wind
Mas agora as flores do luto são vermelhasDoch rot sind nun die Blumen der Trauer

Dias silenciosos passamStumme Tage ziehen vorüber
Eu vejo seu rosto na minha frenteIch seh' dein Gesicht vor mir
Quando você disse venha eu vou te mostrarAls du sagtest komm ich zeige dir
Fotos nas cores mais lindasBilder in den schönsten Farben
Coisas que não entendemosDinge die wir nicht verstehen
Mas eu estava com medo de ir com vocêDoch ich hatte Angst mit dir zu gehen

Então chegou o dia em que as flores vestiram lutoDann kam der Tag an dem die Blumen Trauer trugen
Então chegou o dia em que o mundo ficou tão roxo-puro-vermelhoDann kam der Tag da war die Welt so pur-pur-rot
Você queria sonhar, queria ser o rei da noiteDu wolltest träumen wolltest König einer Nacht sein
Seja livre como o ventoFrei sein wie der Wind
Mas só as flores do luto são vermelhasDoch rot sind nur die Blumen der Trauer

Poeira branca como a neve jazia em sua mãoStaub so weiß wie Schnee lag in deiner Hand
Quando você foi encontrado esta manhãAls man dich an diesem Morgen fand

Então chegou o dia em que as flores vestiram lutoDann kam der Tag an dem die Blumen Trauer trugen
Então chegou o dia em que o mundo ficou tão roxo-puro-vermelhoDann kam der Tag da war die Welt so pur-pur-rot
Você queria sonhar, queria ser o rei da noiteDu wolltest träumen wolltest König einer Nacht sein
Seja livre como o ventoFrei sein wie der Wind
Mas agora as flores do luto são vermelhasDoch rot sind nun die Blumen der Trauer

Então chegou o dia em que as flores vestiram lutoDann kam der Tag an dem die Blumen Trauer trugen
Então chegou o dia em que o mundo ainda era roxo-puro-vermelhoDann kam der Tag da war die Welt noch pur-pur-rot