Ein bißchen Melancholie

Um Pouco de Melancolia

Ein bißchen Melancholie

Tantos anos se passaramSo viele Jahre ziehen vorbei
Nós dois estávamos profundamente apaixonadosWir waren schwer verliebt wir zwei
Ainda penso no beijo carinhosoIch denk' noch an den zarten Kuss
Hmm no primeiro encontroHmm beim ersten Rendezvous
Sua foto ainda está pendurada na minha paredeDein Bild hängt noch an meiner Wand
Mas hoje eu mal te reconheciDoch heute hab' ich dich kaum erkannt
Dois olhos loucos me olharamZwei Wahnsinnsaugen sah'n mich an
E já tinha acontecidoUnd schon war es geschehen

Um pouco de melancoliaEin bisschen Melancholie
Um pouco de pura saudadeEin bisschen Sehnsucht pur
Você nunca esquece seu primeiro amorDie erste Liebe vergisst man nie
O coração não conhece tabuDa kennt das Herz kein Tabu
Um pouco de melancoliaEin bisschen Melancholie
Fica lá para sempreDie bleibt für immer da
Ela estava tão perto quando te vi hojeSie war so nah als ich dich heut’ sah
Um pouco de melancoliaEin bisschen Melancholie

Meu coração batia mais rápido estranhamenteMein Herz schlug schneller sonderbar
Ainda havia muito crepitarEs war noch sehr viel Knistern da
Nós lutamos contra o constrangimentoWir kämpften mit Verlegenheit
Hmm, tipo, faz muito tempoHmm so wie vor langer Zeit
Você me tomou ternamente em seus braçosDu nahmst mich zärtlich in den Arm
Nós apenas ficamos ali sem dizer uma palavraWir blieben einfach wortlos stehen
Mas minha mente me disseDoch mein Verstand der sagte mir
Fique quieto, isso vai passarBleib still es wird vergehen

Um pouco de melancoliaEin bisschen Melancholie
Um pouco de pura saudadeEin bisschen Sehnsucht pur
Você nunca esquece seu primeiro amorDie erste Liebe vergisst man nie
O coração não conhece tabuDa kennt das Herz kein Tabu

Um pouco de melancoliaEin bisschen Melancholie
Ficaria lá para sempreDie wär für immer da
Ela estava tão perto quando te vi hojeSie war so nah als ich dich heut’ sah
Um pouco de melancoliaEin bisschen Melancholie