Etwas für die Ewigkeit

Algo para a Eternidade

Etwas für die Ewigkeit

Eu penso em vocêIch denke an dich
Mesmo que você esteja em outro lugar há muito tempoAuch wenn du schon lange wo anders bist
Ainda me lembro do que aconteceuErinner' ich mich immer noch an das was gewesen ist
Porque algo de vocêDenn etwas von dir
Isso vive para sempre dentro de mimDas lebt für immer weiter ganz tief in mir
Não importa o que aconteça, ele está lá e nunca irá emboraEgal was geschieht es ist da und wird niemals vergeh'n

Algo para a eternidadeEtwas für die Ewigkeit
Algo que dura para sempreEtwas das für immer bleibt
Algo tão grande que nunca pode morrerEtwas das so groß ist das es niemals sterben kann
Algo que pertence somente a nósEtwas das nur uns gehört
Algo que nenhum humano destróiEtwas das kein Mensch zerstört
Algo que nenhuma tempestade pode levar embora - quando o vento muda e o sol se põeEtwas das kein Sturm verweht oho - wenn der Wind sich dreht und die Sonne geht

Já faz muito tempoSchon lang ist es her
A lua vermelha brilhava em frente à nossa casaRoter Mond stand glühend vor unserem Haus
E eu corri com você pelos prados de verão em direção ao campoUnd ich lief mit dor über Sommerwiesen ins Land hinaus
O tempo não parouDie Zeit blieb nicht steh'n
Os dias estavam ficando mais curtos, o outono estava aquiDie Tage wurden kürzer der Herbst war da
E ainda assim eu sabia que algo deste verão permaneceUnd doch wußte ich etwas von diesem Sommer bleibt da

Algo para a eternidadeEtwas für die Ewigkeit
Algo que dura para sempreEtwas das für immer bleibt
Algo tão grande que nunca pode morrerEtwas das so groß ist das es niemals sterben kann
Algo que pertence somente a nósEtwas das nur uns gehört
Algo que nenhum humano destróiEtwas das kein Mensch zerstört
Algo que nenhuma tempestade pode levar embora - quando o vento mudaEtwas das kein Sturm verweht oho - wenn der Wind sich dreht

Algo para a eternidadeEtwas für die Ewigkeit
Algo que dura para sempreEtwas das für immer bleibt
Algo tão grande que nunca pode morrerEtwas das so groß ist das es niemals sterben kann
Algo que pertence somente a nósEtwas das nur uns gehört
Algo que nenhum humano destróiEtwas das kein Mensch zerstört
Algo que nenhuma tempestade pode levar embora - quando o vento mudaEtwas das kein Sturm verweht oho - wenn der Wind sich dreht

Algo para a eternidadeEtwas für die Ewigkeit
Algo que dura para sempreEtwas das für immer bleibt
Algo tão grande que nunca pode morrerEtwas das so groß ist das es niemals sterben kann
Algo que pertence somente a nósEtwas das nur uns gehört