Wenn Du mich berührst

Quando Você Me Toca

Wenn Du mich berührst

O tempo das lágrimasDie Zeit der Tränen
Ainda não acabouSie ist noch nicht ganz vorbei
Mas eu me apaixonoDoch ich verlieb' mich
Definitivamente novo novamente em breveGanz bestimmt bald wieder neu
Às vezes à noite sinto sua faltaManchmal nachts da vermiss' ich dich
E anseio por vocêUnd sehne mich nach dir
Diga-me que funciona sem vocêRed' mir ein es geht ohne dich
E de repente você está parado na minha portaUnd auf einmal stehst du vor meiner Tür

Quando você me tocaWenn du mich berührst
O céu está caindoStürzt der Himmel ein
O tempo voltaDie Zeit dreht sich zurück
Você está de voltaDu bist wieder da
E a saudade queimaUnd die Sehnsucht brennt
Meu coração explode de felicidadeMein Herz zerspringt vor Glück
Quando você me tocaWenn du mich berührst
Estou ficando fraco de novoWerd' ich wieder schwach
E eu ainda sei hojeUnd ich weiß heute noch
Tudo será como eraWird alles wie es war
Quando você me tocaWenn du mich berührst

Em alguns diasAn so manchen Tagen
As coisas estão indo muito bem para mimLäuft’s ganz gut für mich
Ria muito com os amigosLache viel mit Freunden
E eu mal penso em vocêUnd ich denke kaum an dich
Sentindo-me forte como nunca antesFühl mich stark so wie nie zuvor
Quer trilhar novos caminhosWill neue Wege geh’n
Não pratique a memorizaçãoUeb' nicht mehr in Erinnerung
E eu queria poder resistir a vocêUnd wünsche mir ich könnt' dir widersteh’n

Quando você me tocaWenn du mich berührst
O céu está caindoStürzt der Himmel ein
O tempo voltaDie Zeit dreht sich zurück
Você está de voltaDu bist wieder da
E a saudade queimaUnd die Sehnsucht brennt
Meu coração explode de felicidadeMein Herz zerspringt vor Glück
Quando você me tocaWenn du mich berührst
Estou ficando fraco de novoWerd' ich wieder schwach
E eu ainda sei hojeUnd ich weiß heute noch
Tudo será como eraWird alles wie es war
Quando você me tocaWenn du mich berührst

Mas desta vez é para ser para sempreDoch diesmal soll's für immer sein
E você nunca mais me deixa sozinhoUnd du läßt mich nie mehr allein

Quando você me tocaWenn du mich berührst
Estou ficando fraco de novoWerd' ich wieder schwach
E eu ainda sei hojeUnd ich weiß heute noch
Tudo será como eraWird alles wie es war

Quando você me tocaWenn du mich berührst
O céu está caindoStürzt der Himmel ein
O tempo voltaDie Zeit dreht sich zurück
Você está de voltaDu bist wieder da
E a saudade queimaUnd die Sehnsucht brennt
Meu coração explode de felicidadeMein Herz zerspringt vor Glück
Quando você me tocaWenn du mich berührst
Estou ficando fraco de novoWerd' ich wieder schwach
E eu ainda sei hojeUnd ich weiß heute noch
Tudo será como eraWird alles wie es war