Wo Kommen Die Träume Her

De Onde Vêm os Sonhos

Wo Kommen Die Träume Her

Um amiguinho que me amaEin kleiner Freund der mich liebt
Mora na casa ao lado da minhaWohnt in dem Haus neben mir
Com apenas quatro anos de idadeGerade vier Jahre alt
Olhos azuis como o marAugen so blau wie das Meer

Todo domingo às dezAn jedem Sonntag um zehn
Ele toca minha campainhaKlingelt er an meiner Tür
Você hoje eu tenhoDu heute habe ich
Tantas perguntas para vocêSo viele Fragen an dich

Diga-me de onde vêm os sonhosSag wo kommen die Träume her
Quão alto é o céuWie hoch ist das Himmelszelt
E quão profundo é o mar largoUnd wie tief das weite Meer
Quão grande é o mundoWie groß die Welt

Por que os animais não choram?Warum weinen die Tiere nicht
De onde vem o sal do mar?Woher kommt das Salz im Meer
O vento é filho da tempestadeIst der Wind das Kind vom Sturm
De onde ele vemWo kommt er her

Nós dois conversamos sem pararPausenlos reden wir zwei
As horas voamStunden die fliegen vorbei
E muitas das coisas que ele perguntaUnd vieles was er fragt
Ninguém me disse aindaHat mir noch keiner gesagt

Quando eu não sei mais o que fazerWenn ich nicht mehr weiter weiß
Então eu aprendo a entenderDann lerne ich zu verstehn
Que milagres ainda existemDass es noch Wunder gibt
Mesmo que muitas vezes não os vejamosAuch wenn wir sie oft nicht sehn

Diga-me de onde vêm os sonhosSag wo kommen die Träume her
Quão alto é o céuWie hoch ist das Himmelszelt
E quão profundo é o mar largoUnd wie tief das weite Meer
Quão grande é o mundoWie groß die Welt

Por que os animais não choram?Warum weinen die Tiere nicht
De onde vem o sal do mar?Woher kommt das Salz im Meer
O vento é filho da tempestadeIst der Wind das Kind vom Sturm
De onde ele vemWo kommt er her

Tanta coisa acontece todos os dias entre o céu e a terraSoviel geschieht jeden Tag zwischen Himmel und Erde
Só o vento sabe a resposta para muitas perguntasDie Antwort auf viele Fragen kennt nur der Wind

Por que os animais não choram?Warum weinen die Tiere nicht
De onde vem o sal do mar?Woher kommt das Salz im Meer
O vento é filho da tempestadeIst der Wind das Kind vom Sturm
De onde ele vemWo kommt er her

Diga-me de onde vêm os sonhosSag wo kommen die Träume her
Quão alto é o céuWie hoch ist das Himmelszelt
E quão profundo é o mar largoUnd wie tief das weite Meer
Quão grande é o mundoWie groß die Welt

Por que os animais não choram?Warum weinen die Tiere nicht
De onde vem o sal do mar?Woher kommt das Salz im Meer