Denn Etwas Bleibt

Mas Algo Fica

Denn Etwas Bleibt

A casa tá em silêncioDas Haus ist still
Teu lugar tá vazioDein Platz verwaist
Eu me convençoIch red' mir ein
Que você se foiDu bist verreist
Deixa isso pra lálass endlich los
Diz minha razãoSagt mein Verstand
Falar é fácil, mas não tá na minha mãoDas sagt sich leicht ich hab's nicht in der Hand
Tem muita coisa que me liga a vocêDa ist viel zu viel was mich mit dir verband

Porque algo fica de você pra sempreDenn etwas bleibt von dir für immer
Como você me faz rir já de manhã, cantaWie du mich zum Lachen bringst schon am frühen Morgen singst
Eu posso te sentir nesse quartoIch kann dich spür’n in diesem Zimmer
Como se você voltasse já no próximo instante, bem perto de mimSo als wärst du gleich zurück schon im nächsten Augenblick ganz nah bei mir
Porque algo fica pra sempre aquiDenn etwas bleibt für immer hier

Tem um livro que você gostavaDa liegt ein Buch das dir gefiel
Uma carta pela metade, seu jogo de damasEin halber Brief dein Mühlespiel
Uma foto sua tá na prateleiraEin Bild von dir steht im Regal
E na porta tá seu cachecol de invernoUnd an der Tür da hängt dein Winterschal
E eu mergulho na sensação como da última vezUnd ich tauch' in das Gefühl wie jedes Mal

Porque algo fica de você pra sempreDenn etwas bleibt von dir für immer
Como você me faz rir já de manhã, cantaWie du mich zum Lachen bringst schon am frühen Morgen singst
Eu posso te sentir nesse quartoIch kann dich spür’n in diesem Zimmer
Como se você voltasse já no próximo instante, bem perto de mimSo als wärst du gleich zurück schon im nächsten Augenblick ganz nah bei mir
Porque algo fica pra sempre aquiDenn etwas bleibt für immer hier

Você disse pra eu cuidar de mimDu hast gesagt pass auf dich auf
Ainda assim, você tem minha palavraImmer noch hast du mein Wort darauf
Que eu não vou te perder de vez, não deixo acontecerDass ich dich jetzt ganz verliere das lass’ ich nicht geschehe
A lembrança de você é linda demaisDie Erinnerung an dich ist viel zu schön

Porque algo fica de você pra sempreDenn etwas bleibt von dir für immer
Como você me faz rir já de manhã, cantaWie du mich zum Lachen bringst schon am frühen Morgen singst
Eu posso te sentir nesse quartoIch kann dich spür’n in diesem Zimmer
Como se você voltasse já no próximo instante, bem perto de mimSo als wärst du gleich zurück schon im nächsten Augenblick ganz nah bei mir
Porque algo fica pra sempre aquiDenn etwas bleibt für immer hier

Sim, algo fica pra sempre aquiJa etwas bleibt für immer hier