Der Sieger Hat Die Wahl

O Vencedor Tem a Escolha

Der Sieger Hat Die Wahl

Eu não quero mais ouvirIch will nichts mehr hör’n
Não quero mais falar sobre issoNicht mehr drüber reden
Me dói tambémTut es mir auch weh
Desse sonho eu vou sairAus der Traum ich geh'
Cada chance desperdiçadaJede Chance verspielt
Cada trunfo jogado foraJeder Trumpf vergeben
Não tem mais um ásNirgends mehr ein Ass
Eu vejo e me caloIch seh's ein und pass’

O vencedor tem a escolhaDer Sieger hat die Wahl
E quem perde sofreUnd wer verliert die Qual
Um pega e brilhaDer eine nimmt und strahlt
E o outro pagaUnd der and’re zahlt

À noite em seu abraçoNachts in deinem Arm
Eu me sentia tão seguroWar ich so geborgen
Queria ser sua vidaIch wollt’ dein Leben sein
Te trancava em mimSchloss dich in mir ein
Acreditava em nós doisGlaubte an uns zwei
Só pensava no amanhãDachte nur an morgen
Eu era ingênuo demaisIch war zu naiv
Sentia tudo muito profundoFühlte viel zu tief

O destino joga os dados cegamenteDas Schicksal würfelt blind
Não pergunta quem somosEs fragt nicht wer wir sind
E não entendemosUnd wir versteh’n denn nicht
Que um sonho se despedaçaDass ein Traum zerbricht
O vencedor tem a escolhaDer Sieger hat die Wahl
E quem perde sofreUnd wer verliert die Qual
Quem é mais fraco caiWer schwächer ist der fällt
Assim é este mundoSo ist diese Welt

Agora me diga, beije-a assimNun sag’ mir küss' sie so
Como eu te beijeiWie ich dich geküsst hab'
Você ainda sonha comigoTräumst du noch von mir
Quando dorme com ela?Wenn du schläfst bei ihr
Você deve ter sentidoDu hast wohl gespürt
Como eu senti sua faltaWie ich dich vermisst hab'
Mas a felicidade perdidaDoch verlor'nes Glück
Nunca voltaFindet nie zurück

O vencedor tem a escolhaDer Sieger hat die Wahl
E quem perde sofreUnd wer verliert die Qual
O que quer que eu façaWas immer ich auch tu’
Eu só fico olhandoIch schau’ nur noch zu
O jogo recomeçaDas Spiel beginnt von vorn’
Por amor ou por raivaUm Liebe oder Zorn
Por alma ou por númeroUm Seele oder Zahl
O vencedor tem a escolhaDer Sieger hat die Wahl

Eu não quero mais ouvirIch will nichts mehr hören
Não quero acordar o passadoNicht vergangenes wecken
Você também quer o bem?Meinst du es auch gut
Seu consolo não traz coragemDein Trost gibt keinen Mut
Você precisa me perdoarDu musst mir verzeih’n
Eu quero me esconderIch will mich verstecken
Atrás de uma cercaHinter einem Zaun
Sem autoconfiançaOhne Selbstvertrauen
Pois eu seiDenn ich weiß
O vencedor tem a escolhaDer Sieger hat die Wahl
O vencedor tem a escolhaDer Sieger hat die Wahl