Ein Bisschen November
Wir liefen wie Kinder
Ohne Scheu auf uns zu
Stillten unsere Sehnsucht
Meine Welt hieß nur du
Doch tief in meinem Herzen
Denk ich manchmal verzeih
Denn ein bißchen November
Spürte ich schon im Mai
Ich will mich nicht wehren
Gegen dieses Gefühl
Ich glaub′ es ist Liebe
Diesmal mehr als ein Spiel
Doch ein Hauch leichter Wehmut
Ist immer dabei
Ein bißchen November
Spürte ich schon im Mai
Halt mich ganz fest wenn ich in manchen Stunden wieder diese Sehnsucht spür
Und deck mich zu mit Zärtlichkeit wenn ich erfrier
Und fang mich auf wenn ich bei Dunkelheit und Sturm den Halt verlier
Und wenn die Sonne versinkt dann hilf mir durch die Nacht
Ich glaube ich brauch dich
Viel mehr als ich weiß
Und um dich zu halten
Ist Freiheit der Preis
Den ich gerne bezahle
Denn auch du machst mich frei
Doch ein bißchen November
Spürte ich schon im Mai
Halt mich ganz fest wenn ich in manchen Stunden wieder diese Sehnsucht spür
Und deck mich zu mit Zärtlichkeit wenn ich erfrier
Und fang mich auf wenn ich bei Dunkelheit und Sturm den Halt verlier
Und wenn die Sonne versinkt dann hilf mir durch die Nacht
Ich will mit dir leben
Ohne dich geht es nicht
Ich brauch dich wie die Blumen
Und die Menschen das Licht
Und wenn es dann Herbst wird
Träum ich mit dir vom Mai
Und das bißchen November
Ist schon lange vorbei
Und das bißchen November
Ist schon lange vorbei
Das bißchen November
Ist schon lange vorbei
Das bißchen November
Ist schon lange vorbei
Um pouco de novembro
Nós corremos como crianças
Sem hesitar em relação a nós
Satisfez nossa saudade
Meu mundo era só você
Mas no fundo do meu coração
Eu acho que às vezes perdoar
Porque um pouquinho de novembro
Eu já senti isso em maio
Eu não quero me defender
Contra esse sentimento
Eu acho que é amor
Desta vez mais que um jogo
Mas um toque de leve melancolia
Está sempre lá
Um pouco de novembro
Eu já senti isso em maio
Me abrace forte quando eu sentir essa saudade novamente em algumas horas
E me cubra de ternura quando eu congelar
E me pegue quando eu perder o equilíbrio na escuridão e na tempestade
E quando o sol se põe, ajude-me a passar a noite
Acho que preciso de você
Muito mais do que eu sei
E para te manter
A liberdade é o preço
Que eu pago com prazer
Pois você também me libertou
Mas um pouquinho de novembro
Eu já senti isso em maio
Me abrace forte quando eu sentir essa saudade novamente em algumas horas
E me cubra de ternura quando eu congelar
E me pegue quando eu perder o equilíbrio na escuridão e na tempestade
E quando o sol se põe, ajude-me a passar a noite
Eu quero viver com você
Sem você não funciona
Eu preciso de você como das flores
E o povo a luz
E quando chega o outono
Eu sonho com você em maio
E aquele pedacinho de novembro
Já se foi há muito tempo
E aquele pedacinho de novembro
Já se foi há muito tempo
Aquele pedacinho de novembro
Já se foi há muito tempo
Aquele pedacinho de novembro
Já se foi há muito tempo