Ein Kleines Stückchen Himmel

Um Pedacinho do Céu

Ein Kleines Stückchen Himmel

Na casa ao lado da minha mora um homem solitárioIm Haus neben mir wohnt ein einsamer Mann
Ele cuida de suas flores e então elas florescemEr pflegt seine Blumen und blühen sie dann
É um pedacinho do céu para eleIst es für ihn ein kleines Stückchen Himmel
Ele não fala muito e está sempre sozinhoEr spricht nicht sehr viel und ist immer allein
Só aos domingos ele se senta em frente a uma taça de vinhoNur Sonntags da sitzt er vor einem Glas Wein
Mas para ele este é um pedacinho do céuDoch das ist für ihn ein kleines Stückchen Himmel

E o que suas flores são para eleUnd was für ihn seine Blumen sind
É isso que você é para mim quando um dia começaDas bist du für mich, wenn ein Tag beginnt
Suas asas sempre me carregam para a luzDeine Flügel die tragen mich immer wieder ins Licht
Em dias cinzentos eu preciso de vocêAn grauen Tagen da brauch ich dich
E nas noites frias você está para mimUnd in kalten Nächten bist du für mich
Um pedacinho do céuEin kleines Stückechen Himmel
Um pedacinho do céuEin kleines Stückchen Himmel

Já passa da meia-noite e eu não consigo dormirLängst Mitternacht durch und ich find keinen Schlaf
Meu dia hoje teve muitas flechas que atingiramMein Tag hatte heut manchen Pfeil der traf
Então você chama, para um pedacinho do céuDann rufst du, an ein kleines Stückchen Himmel
Nós conversamos até as quatro da manhãWir reden zusammen bis morgens um vier
Palavras ternas despertam paz em mimZärtliche Worte wecken Frieden in mir
Este é um pedacinho do céu para mimDas ist für mich ein kleines Stückchen Himmel

Você é o sol depois de uma noite escuraDu bist die Sonne nach dunkler Nacht
Você é o anjo que me guardaDu bist der Engel der mich bewacht
Suas asas sempre me carregam para a luzDeine Flügel die tragen mich immer wieder ins Licht
Em dias cinzentos eu preciso de vocêAn grauen Tagen da brauch ich dich
E nas noites frias você está para mimUnd in kalten Nächten bist du für mich
Um pedacinho do céuEin kleines Stückechen Himmel
Um pedacinho do céuEin kleines Stückchen Himmel
E às vezes dias me separam de vocêUnd trennen mich auch manchmal Tage von dir
Sinto que você está comigo em pensamentosIch fühle du bist in Gedanken bei mir
Este é um pedacinho do céu para mimDas ist für mich ein kleines Stückchen Himmel

Você é o sol depois de uma noite escuraDu bist die Sonne nach dunkler Nacht
Você é o anjo que me guardaDu bist der Engel der mich bewacht
Suas asas sempre me carregam para a luzDeine Flügel die tragen mich immer wieder ins Licht
Em dias cinzentos eu preciso de vocêAn grauen Tagen da brauch ich dich
E nas noites frias você está para mimUnd in kalten Nächten bist du für mich
Um pedacinho do céuEin kleines Stückechen Himmel
Um pedacinho do céuEin kleines Stückchen Himmel

Em dias cinzentos eu preciso de vocêAn grauen Tagen da brauch ich dich
E nas noites frias você está para mimUnd in kalten Nächten bist du für mich
Um pedacinho do céuEin kleines Stückechen Himmel
Um pedacinho do céuEin kleines Stückchen Himmel

Um pedacinho do céuEin kleines Stückchen Himmel