Er War Wie Du

Ele Era Como Você

Er War Wie Du

Era seu rosto e seu cabelo castanhoEs war sein Gesicht und sein braunes Haar
Era seu riso e seu olhar quando ele estava felizEs war sein Lachen und sein Blick wenn er glücklich war
Era seu desejo na noiteEs war seine Sehnsucht in der Nacht
A ternura silenciosa depoisDie stumme Zärtlichkeit danach
Eu nunca vou esquecê-loIch vergeß’ ihn nie
Ele era como vocêEr war wie du

Era a sensação de que o céu estava tão pertoEs war das Gefühl der Himmel ist ganz nah
Quando ele me abraçou pela primeira vezAls er mich zum ersten Mal in seine Arme nahm
Era como fogo na peleEs war so wie Feuer auf der Haut
Estranho e ao mesmo tempo tão familiarFremd und doch schon sehr vertraut
Eu nunca vou esquecê-loIch vergeß’ ihn nie
Ele era como vocêEr war wie du

Naquela época, éramos muito jovensWir waren damals beide viel zu jung
E sonhávamos com as estrelasUnd griffen nach den Sternen
Lidar com os sentimentosMit Gefühlen umzugehen
Ainda tínhamos que aprenderDass mußten wir noch lernen
Até hoje, não me arrependo de nenhuma horaNoch heute tut mir keine Stunde leid
Que passamos juntosDie wir zusammen waren
Foi um tempo lindoEs war eine schöne Zeit
Ele era como vocêEr war wie du

Cada dia sem ele era tempo perdido pra mimJeder Tag ohne ihn verlorne Zeit für mich
O amor sem liberdade morre, não sabíamos aindaDas Liebe ohne Freiheit stirbt wußten wir noch nicht
Porque quem pensa com dezessete anosDenn wer denkt mit siebzehn schon daran
Que pode haver lágrimasDass es Tränen geben kann
Eu nunca vou esquecê-loIch vergeß’ ihn nie
Ele era como vocêEr war wie du

Naquela época, éramos muito jovensWir waren damals beide viel zu jung
E sonhávamos com as estrelasUnd griffen nach den Sternen
Lidar com os sentimentosMit Gefühlen umzugehen
Ainda tínhamos que aprenderDass mußten wir noch lernen
Até hoje, não me arrependo de nenhuma horaNoch heute tut mir keine Stunde leid
Que passamos juntosDie wir zusammen waren
Foi um tempo lindoEs war eine schöne Zeit
Ele era como vocêEr war wie du

A noite estava tão fria quando ele foi embora brigadoDie Nacht war so kalt als er ging im Streit
E os dias até você chegar eram solidãoUnd die Tage bis du kamst hießen Einsamkeit
Eu sei que você nunca faria issoIch weiss dass du nie so gehst
Porque sinto que você entendeDenn ich fühl’ dass du verstehst
Quando eu digo a vocêWenn ich zu dir sag
Ele era como vocêEr war wie du
Posso dizer a vocêZu dir sagen kann
Ele era como vocêEr war wie du
Eu nunca vou esquecê-loIch vergeß’ ihn nie
Ele era como vocêEr war wie du