Hollywoodgefühl

Sentimento de Hollywood

Hollywoodgefühl

O que tivemos foi um grande cinemaDas mit uns war großes Kino
E já naquela época em 3DUnd schon damals in 3D
Nossos ciclomotores eram HarleysUnd unsere Mofas hießen Harleys
Casablanca, o caféCasablanca das Café
Mas para nós, o maior de todosDoch für uns das allergrößte
Era o Sunset BoulevardWar der Sunset Boulevard
Mesmo que fosse só o nome do nosso cinemaAuch wenn es nur der Name unseres Kinos war

Mas aqui na minha vida, você é minha estrela para sempreDoch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
O filme se chama Grande Amor porque nosso coração escreve o roteiroDer Film heißt Große Liebe weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Vem, vamos jogar hoje à noite nosso jogo favoritoKomm wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Me dá mais uma vez esse sentimento de HollywoodGib mir noch einmal dieses Hollywood-Gefühl

Você se lembra de Dirty DancingWeißt du noch bei Dirty Dancing
Como ficamos quentesWie uns heiß geworden ist
E você me beijou as lágrimasUnd du hast mir bei Titanic
Em TitanicMeine Tränen weggeküsst
Eu era sua Pretty WomanIch war deine Pretty Woman
E você era meu RomeuUnd du warst mein Romeo
Estávamos apaixonados como ShakespeareWir waren in love wie Shakespeare
E até hoje é assimEs ist bis heute so

Mas aqui na minha vida, você é minha estrela para sempreDoch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
O filme se chama Grande Amor porque nosso coração escreve o roteiroDer Film heißt Große Liebe weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Vem, vamos jogar hoje à noite nosso jogo favoritoKomm wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Me dá mais uma vez esse sentimento de HollywoodGib mir noch einmal dieses Hollywood-Gefühl

Eu digo isso mil vezes e repito com prazerIch sag' es tausendmal und wiederhol' es gern
Na minha Calçada da Fama, você tem a maior estrelaAuf meinem Walk of Fame hast du den allergrößten Stern

Mas aqui na minha vida, você será minha estrela para sempreDoch hier in meinem Leben wirst du mein Star für alle Zeit
O filme se chama Grande Amor porque nosso coração escreve o roteiroDer Film heißt Große Liebe weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Vem, vamos jogar hoje à noite nosso jogo favoritoKomm wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Me dá mais uma vez esse sentimento de HollywoodGib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl
Me dá mais uma vez esse sentimento de HollywoodGib mir noch einmal dieses Hollywood-Gefühl