Nächstes Jahr - Gleicher Ort

Ano que Vem - Mesmo Lugar

Nächstes Jahr - Gleicher Ort

Um hotel à beira do tempoEin Hotel am Rand’ der Zeit
Uma noite cheia de carinhoEine Nacht voll Zärtlichkeit
E um dia que só nos conheceUnd ein Tag der nur uns beide kennt

Quando a gente se encontraWenn wir zueinander flieh’n
E foge da realidadeUns der Wirklichkeit entzieh’n
Até que o cotidiano nos separe de novoBis uns dann der Alltag wieder trennt

Ano que vemNächstes Jahr
Mesmo lugarGleicher Ort
Mesma hora, uma vida diferenteGleiche Zeit ein and’res Leben
Ano que vemNächstes Jahr
Mesmo lugarGleicher Ort
E a palavra que a gente prometeUnd das Wort das wir uns geben
Uma eternidadeEine Unverjährbarkeit
E um segredo que nos pertenceUnd Ein Geheimnis das uns bleibt
Ano que vemNächstes Jahr
Mesmo lugarGleicher Ort
Mesma horaGleiche Zeit

Tanta calor ainda está aquiSo viel Wärme ist noch hier
Mas o olhar já vai pra portaDoch der Blick geht schon zur Tür
Ainda respiramos o perfume da noiteAtmen wir auch noch den Duft der Nacht

Mais um suspiro de felicidadeNoch ein Atemzug voll Glück
Mais um último instanteNoch ein letzter Augenblick
Mais um beijo até a gente se ver de novoNoch ein Kuss bis wir uns wiedersehen

Ano que vemNächstes Jahr
Mesmo lugarGleicher Ort
Mesma hora, uma vida diferenteGleiche Zeit ein and’res Leben
Ano que vemNächstes Jahr
Mesmo lugarGleicher Ort
E a palavra que a gente prometeUnd das Wort das wir uns geben
Uma eternidadeEine Unverjährbarkeit
E um segredo que nos pertenceUnd Ein Geheimnis das uns bleibt
Ano que vemNächstes Jahr
Mesmo lugarGleicher Ort
Mesma horaGleiche Zeit

Ano que vemNächstes Jahr
Mesmo lugarGleicher Ort
Mesma hora, uma vida diferenteGleiche Zeit ein and’res Leben
Ano que vemNächstes Jahr
Mesmo lugarGleicher Ort
E a palavra que a gente prometeUnd das Wort das wir uns geben
Uma eternidadeEine Unverjährbarkeit
E um segredo que nos pertenceUnd Ein Geheimnis das uns bleibt
Ano que vemNächstes Jahr
Mesmo lugarGleicher Ort
Mesma horaGleiche Zeit