Schmetterlinge

Borboletas

Schmetterlinge

Quando o dia já se ergue como uma rocha pela manhãWenn vor mir der Tag schon morgens wie ein Felsen steht
Quando um vento frio só envolve a alma em névoaWenn ein kalter Wind nur Nebel um die Seele legt
Quando eu perco e quase congeloWenn ich verlier' und fast erfrier'
Então sinto a mão da mãe ainda sobre meu coraçãoDann spür' ich die Hand der Mutter noch auf meinem Herz
Ouço as palavras como antigamente, quando eu estava tristeHör' die Worte so wie damals wenn ich traurig war
Então o velho canto me consolaDann tröstet mich die's alte Lied
Facilita muito o que quer que aconteçaMacht vieles leicht was auch geschieht

Borboletas podem voarSchmetterlinge können fliegen
Lá em cima, na luz do solHoch hinauf ins Sonnenlicht
Mas quando suas asas pegam fogoDoch wenn ihre Flügel Feuer fangen
Você não vê isso aquiSiehst du das hier nicht
Borboletas podem voarSchmetterlinge können fliegen
Longe, sobre o mar azulWeit hinaus auf blaue Meer
Mas sem uma ilha, nunca mais voltamAber ohne Insel kommen sie nie mehr
Aqui de novoWieder hierher

Às vezes ainda acredito em milagres que me prometem (uh-uh)Manchmal glaub' ich noch an Wunder die man mir verspricht (uh-uh)
Mas quando eu estico a mão para as estrelas, não consigo alcançá-lasDoch wenn ich nach den Sternen greife erreiche ich sie nicht
Ouço como quando era criança, as palavras no ventoHör wie als Kind die Worte im Wind
Então eu penso de novo nissoIch denke dann wieder daran

Borboletas podem voarSchmetterlinge können fliegen
Lá em cima, na luz do solHoch hinauf ins Sonnenlicht
Mas quando suas asas pegam fogoDoch wenn ihre Flügel Feuer fangen
Você não vê isso aquiSiehst du das hier nicht
Borboletas podem voar longe sobre o mar azulSchmetterlinge können fliegen weit hinaus aufs blaue Meer
Mas sem uma ilha, nunca mais voltamAber ohne Insel kommen sie nie mehr
Aqui de novoWieder hierher

E também minhas asas queimam às vezesUnd auch meine Flügel brennen manchmal
No caminho para a luzAuf dem Weg ins Licht
Borboletas podem voarSchmetterlinge können fliegen
Longe sobre o mar azulWeit hinaus auf’s blaue Meer
Mas sem uma ilha, nunca mais voltamAber ohne Insel kommen sie nie mehr
Aqui de novoWieder hierher
Não, elas nunca mais voltamNein sie kommen nie mehr
Aqui de novoWieder hierher