Tommys Tränen

As Lágrimas do Tommy

Tommys Tränen

Onde o sol nunca brilha, foi onde Tommy nasceuWo die Sonne niemals scheint da kam Tommy auf die Welt
E onde no mar de prédios cinzentos só a lei da rua valeUnd wo im grauen Häusermeer nur das Gesetz der Straße zählt
Nunca teve amigos, só o punho pra sobreviverFreunde hat es nie gegeben nur die Faust zum Überleben
Sua liberdade era ser o mais forteSeine Freiheit hieß der Stärkere zu sein
As lágrimas do Tommy ninguém vê, porque ele só chora em segredoTommys Tränen die sieht keiner weil er sie nur heimlich weint
Mas à noite, em seus sonhos, a saudade também o alcançaAber nachts in seinen Träumen da holt sie ihn auch die Sehnsucht ein

Num domingo ele a viu e seu coração quase parouAn einem Sonntag sah er sie und sein Herz das blieb fast stehen
Ela vinha de um mundo diferente, com casas brancas e alamedasSie kam aus einer anderen Welt mit weißen Häusern und Alleen
Pra conquistar Maria, ele queria forçar o destinoUm Maria zu gewinnen wollte er das Schicksal zwingen
Mas os muros que ele quebrou agora estão diante deleDoch die Mauern die er brach stehen nun vor ihm

As lágrimas do Tommy ninguém vêTommys Tränen die sieht keiner
Todos conheciam o Tommy apenasAlle kannten Tommy nur
Como o lobo na selva da cidadeAls den Wolf im Großstadtdschungel
Toda noiteJede Nacht
Em uma nova trilhaAuf einer neuen Spur

Cada dia uma eternidade, porque ele nunca viu o céuJeder Tag eine Ewigkeit weil er nie den Himmel sah
Mas a esperança ficou pra ele, se eu sair, ela estará láDoch die Hoffnung blieb für ihn wenn ich rauskomm’ ist sie da
Ela prometeu esperar por ele, mas quando ele, após sete anosSie versprach auf ihn zu warten doch als er nach sieben Jahren
Chegou na porta, Maria não estava à vistaVor dem Tor stand war Maria nicht zu sehen

As lágrimas do Tommy ninguém vê, porque ele só chora em segredoTommys Tränen die sieht keiner weil er sie nur heimlich weint
Mas à noite, em seus sonhos, a saudade também o alcançaAber nachts in seinen Träumen da holt ihn auch die Sehnsucht ein

Ninguém mais o viuKeiner hat ihn mehr gesehen
Só quando falam deleNur wenn sie von ihm erzählen
Dizem que ele ainda era o maiorHeißt es immer noch dass er der Größte war

As lágrimas do Tommy ninguém vê, porque ele só chora em segredoTommys Tränen die sieht keiner weil er sie nur heimlich weint
Mas à noite, em seus sonhos, a saudade também o alcançaAber nachts in seinen Träumen da holt ihn auch die Sehnsucht ein