Tür An Tür

Porta a Porta

Tür An Tür

Já são quatro da manhã, o hotel tá em silêncioEs ist gleich vier Uhr Morgens dass Hotel ist Still
Mas dentro de mim tem tanta coisa que não quer dormirDoch in mir ist so vieles das nicht schlafen will
Começou tão inocenteEs fing so harmlos an
Um pouco de conversa, algumas bebidas e entãoEin bisschen Smalltalk ein paar Drinks und dann
Você desligou seu celular discretamente e euDann stelltest du dein Handy heimlich aus und ich
Fingi que não percebiIch hab so getan als bemerkte ich's nicht
Ficamos ali por horas, até que percebemos que já era tardeWir saßen ewig da auf einmal merkten wir wie spät es war

O elevador nos levou pra cimaDer Aufzug brachte uns nach oben
Saímos e ficamos paradosWir stiegen aus und blieben stehen
E dissemos que era hora de ir dormirUnd sagten beide das es zeit wär schlafen zu geh’n

Mas nossos quartos ficam porta a portaDoch unsere Zimmer liegen Tür an Tür
Só uma parede separa você de mimNur eine Wand steht zwischen dir und mir
Acho que do lado você também não consegue fechar os olhosIch glaube nebenan machst du so wie ich kein Auge zu
Imagino que você me deixe entrar sem dizer nadaIch stell mir vor du lässt mich wortlos rein
Me deixe sonhar nos seus braçosLässt mich der Traum in deinen Armen sein
A fantasia cresce sem pararDie Fantasie wird riesengroß
E não nos solta maisUnd lässt uns beide nicht mehr los
Porta a portaTür an Tür

No horizonte já tá amanhecendoAm Horizont bricht schon der Morgen an
Mas só tem uma coisa na minha cabeçaDoch da ist nur eins woran ich denken kann
Grita na minha menteEs schreit in meinen Kopf
E se eu bater na sua porta?Was wenn ich doch an deine Türe klopf

A noite não quer acabarDie Nacht sie will und will nicht enden
Meu coração tá pegando fogoMein Herz macht mir die Hölle heiß
Quanto tempo ainda consigo resistir e qual é o preço?Wie lang kann ich noch widerstehen und was ist der Preis

Mas nossos quartos ficam porta a portaDoch unsere Zimmer liegen Tür an Tür
Só uma parede separa você de mimNur eine Wand steht zwischen dir und mir
Acho que do lado você também não consegue fechar os olhosIch glaube nebenan machst du so wie ich kein Auge zu
Imagino que você me deixe entrar sem dizer nadaIch stell mir vor du lässt mich wortlos rein
Me deixe sonhar nos seus braçosLässt mich der Traum in deinen Armen sein
A fantasia cresce sem pararDie Fantasie wird riesengroß
E não nos solta maisUnd lässt uns beide nicht mehr los

A noite não quer acabarDie Nacht sie will und will nicht enden
Meu coração tá pegando fogoMein Herz macht mir die Hölle heiß
Quanto tempo ainda consigo resistir e qual é o preço?Wie lang kann ich noch widerstehen und was ist der Preis

Mas nossos quartos ficam porta a portaDoch unsere Zimmer liegen Tür an Tür
Só uma parede separa você de mimNur eine Wand steht zwischen dir und mir
Acho que do lado você também não consegue fechar os olhosIch glaube nebenan machst du so wie ich kein Auge zu
Imagino que você me deixe entrar sem dizer nadaIch stell mir vor du lässt mich wortlos rein
Me deixe sonhar nos seus braçosLässt mich der Traum in deinen Armen sein
A fantasia cresce sem pararDie Fantasie wird riesengroß
E não nos solta maisUnd lässt uns beide nicht mehr los

Porta a portaTür an Tür