Unheilbar

Incurável

Unheilbar

Bem sozinhoGanz allein
Você conta as horas perdidas à noiteZählst du Nachts verlorene Stunden
Bem sozinhoGanz allein
Nunca encontrou o que procuraHast du was du suchst nie gefunden
Doente de saudadeKrank vor Sehnsucht
Porque sua solidão te despedaçaWeil deine Einsamkeit dich zerbricht
Mas incurável, não, isso não éDoch unheilbar nein unheilbar ist das nicht

Você está surdoDu bist taub
E não quer ouvir carinhosUnd willst Zärtlichkeiten nicht hören
Você fica em silêncioDu bleibst stumm
Porque acredita que palavras destroemWeil du glaubst das Worte zerstören
Cego de lágrimasBlind vor Tränen
Você já não vê mais luz em lugar nenhumSiehst du schon nirgendwo mehr ein Licht
Mas incurável, não, isso não éDoch unheilbar nein unheilbar ist das nicht

Abra as janelas da sua almaMach' die Fenster deiner Seele auf
Cada raio de sol só está esperando por issoJeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Porque nenhum momento volta maisDenn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Deixe o sol entrar no seu coraçãoLaß' die Sonne in dein Herz hinein
Cada estrela brilhante pode ser sua estrela da sorteJeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Sonhos aprendem a andar, mesmo que sejam pequenosTräume lernen laufen und sind sie noch so klein

Entre nós (entre nós)Zwischen uns (zwischen uns)
Às vezes há sentimentos fortesStehen manchmal starke Gefühle
E o medo (e o medo)Und die Angst (und die Angst)
De que nos perdemos para sempreDas wir uns für immer verlieren
Há horasEs gibt Stunden
Em que você não acredita mais em si mesmoIn denen glaubst du nicht mehr an dich
Mas incurável, não, isso não éDoch unheilbar nein unheilbar ist das nicht

Abra as janelas da sua almaMach' die Fenster deiner Seele auf
Cada raio de sol só está esperando por issoJeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Porque nenhum momento volta maisDenn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Deixe o sol entrar no seu coraçãoLaß' die Sonne in dein Herz hinein
Cada estrela brilhante pode ser sua estrela da sorteJeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Sonhos aprendem a andar, mesmo que sejam pequenosTräume lernen laufen und sind sie noch so klein

Colha as rosasPflück' die Rosen
Mesmo que um espinho te firaAuch wenn dich ein Dorn dabei sticht
Porque incurável, não, isso não éDenn unheilbar nein unheilbar ist das nicht

Não, incurável, isso não éNein unheilbar unheilbar ist das nicht
Não, incurável, não, isso não éNein unheilbar nein unheilbar ist das nicht
Não, incurável, isso não éNein unheilbar unheilbar ist das nicht
Não, incurável, isso não éNein unheilbar unheilbar ist das nicht